1
00:00:01,370 --> 00:00:04,080
(موسيقى درامية)

2
00:00:10,290 --> 00:00:12,790
(موسيقى عيد الميلاد المبهجة)

3
00:00:26,500 --> 00:00:29,830
♪ سمعنا الملائكة في الأعالي

4
00:00:29,910 --> 00:00:33,250
♪ الغناء بلطف على
السهول ♪

5
00:00:33,330 --> 00:00:36,660
♪ والجبال ردا

6
00:00:36,750 --> 00:00:41,660
♪ يردد نغماتهم المبهجة

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,950
♪ جلوريا ♪

8
00:00:48,700 --> 00:00:53,700
♪ غلوريا

9
00:00:55,700 --> 00:01:00,700
♪ غلوريا

10
00:01:02,660 --> 00:01:05,450
♪ في إكسيلسيس ديو

11
00:01:15,580 --> 00:01:16,290
نعم!

12
00:01:16,370 --> 00:01:17,410
(يضحك)

13
00:01:17,500 --> 00:01:18,580
أعتقد أنني شعرت بكل شيء
الطاقة

14
00:01:18,660 --> 00:01:21,540
المدينة في أصواتكم.

15
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
هل شعرت بذلك أيضاً؟

16
00:01:22,700 --> 00:01:23,620
نعم.

17
00:01:23,700 --> 00:01:24,660
عمل عظيم.

18
00:01:24,750 --> 00:01:26,250
والآن نحتاج فقط إلى الـ 14 الآخرين
الأغاني

19
00:01:26,330 --> 00:01:27,500
ليبدو مثل هذا، حسنا؟

20
00:01:27,580 --> 00:01:28,500
(السعال)

21
00:01:28,580 --> 00:01:29,540
دعونا نأخذ خمسة سريعة،

22
00:01:29,620 --> 00:01:31,540
وسيكون لدينا الوقت لواحدة
أكثر؟

23
00:01:31,620 --> 00:01:33,830
حسنًا، اذهب، اذهب!

24
00:01:33,910 --> 00:01:35,080
هل رأيت الوقت فعلا؟

25
00:01:35,160 --> 00:01:36,370
اعتقدت أن أربعة جمع التبرعات كان--

26
00:01:36,450 --> 00:01:37,200
قريبا؟

27
00:01:37,290 --> 00:01:38,450
بالتأكيد.

28
00:01:38,540 --> 00:01:39,330
ولكن في السبعة جدا
سنوات قصيرة ومجيدة

29
00:01:39,410 --> 00:01:40,200
لقد كنا نعلم معا،

30
00:01:40,290 --> 00:01:41,540
هل تأخرت من قبل؟

31
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
لا.

32
00:01:42,700 --> 00:01:44,410
ولكن لا تحتاج إلى وقت للحصول على
جاهز؟

33
00:01:44,500 --> 00:01:47,500
هل يبدو هذا الوجه
يحتاج إلى الاستعداد؟

34
00:01:47,580 --> 00:01:48,620
صدقني، الوقت الذي أمضيته هناك

35
00:01:48,700 --> 00:01:50,290
أفضل بكثير من الوقت الذي يقضيه
هنا.

36
00:01:50,370 --> 00:01:52,660
الى جانب ذلك، إنها ثلاث دقائق و
17 ثانية

37
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
المشي إلى مترو الأنفاق،

38
00:01:53,830 --> 00:01:55,200
يأخذ القطار من أي مكان

39
00:01:55,290 --> 00:01:57,120
ثلاث إلى سبع دقائق ل
يصل,

40
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
هذا هو الشعر، وأحمر الشفاه،
تصويب الزي، والقيام به.

41
00:02:00,290 --> 00:02:01,870
حسنًا، حسنًا.

42
00:02:01,950 --> 00:02:03,790
هل سمعت من جافين؟

43
00:02:03,870 --> 00:02:06,290
هل يمكننا العودة إلى الجزء
عني أخذ استراحة؟

44
00:02:06,370 --> 00:02:07,370
أوه، لذلك هذا لا.

45
00:02:07,450 --> 00:02:08,950
لقد كان يكتب أغنية عنواننا

46
00:02:09,040 --> 00:02:10,870
منذ أن بدأت عيد الميلاد
جوقة.

47
00:02:10,950 --> 00:02:11,870
أنا أثق به.

48
00:02:11,950 --> 00:02:13,620
حسنًا، إنه يقطع الأمر بشكل حقيقي
قريب.

49
00:02:13,700 --> 00:02:15,410
ستكون عشية عيد الميلاد لدينا
معجزة.

50
00:02:15,500 --> 00:02:16,750
(يضحك)

51
00:02:16,830 --> 00:02:18,660
حسنًا، سأعطيه
دفعة صغيرة.

52
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
شكرًا لك.

53
00:02:19,830 --> 00:02:20,870
على الرحب والسعة.

54
00:02:20,950 --> 00:02:22,750
حسنًا يا أطفال، عودوا.

55
00:02:22,830 --> 00:02:24,000
خمسة سريعة.

56
00:02:24,080 --> 00:02:25,910
أعتقد أننا يجب أن نأخذ
ذلك من "منتصف الليل واضح"

57
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
في القمة.

58
00:02:27,120 --> 00:02:28,660
وليفاي، من فضلك لا تنسى أن
تنفس,

59
00:02:28,750 --> 00:02:30,120
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر
الإغماء.

60
00:02:30,200 --> 00:02:31,750
(السعال)

61
00:02:31,830 --> 00:02:32,790
لقد فهمت يا سيدة كلارك.

62
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
هذا صحيح، أنا أفعل.

63
00:02:33,950 --> 00:02:35,080
(يضحك)

64
00:02:35,160 --> 00:02:36,080
والآن حان الوقت لكم يا رفاق
لتريني

65
00:02:36,160 --> 00:02:36,950
ما حصلت عليه.

66
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
لدينا 14 يومًا حتى موعد العرض.

67
00:02:39,080 --> 00:02:42,910
(موسيقى عيد الميلاد المبهجة)

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,540
(رنين الجرس)

69
00:02:46,870 --> 00:02:48,160
عيد ميلاد سعيد.

70
00:02:49,910 --> 00:02:53,370
(موسيقى عيد الميلاد الهادئة)

71
00:03:05,790 --> 00:03:08,330
يجب أن أعترف، مزاد
بدا

72
00:03:08,410 --> 00:03:11,040
الكثير من العمل أكثر من مجرد
يطلب المال، ولكن--

73
00:03:11,120 --> 00:03:13,540
متعة مضاعفة، وأكثر من ذلك
ناجح.

74
00:03:13,620 --> 00:03:15,370
مقاعدك الصندوقية كانت أ
ضربة كبيرة، بالمناسبة.

75
00:03:15,450 --> 00:03:16,870
شكراً جزيلاً.

76
00:03:16,950 --> 00:03:19,290
إذن كل هذا من أجل جمع المال
لجوقة عيد الميلاد الخاصة بك؟

77
00:03:19,370 --> 00:03:21,200
لا، هذا للمدرسة.

78
00:03:21,290 --> 00:03:23,660
جوقة عيد الميلاد الخاصة بي إضافية
المناهج الدراسية,

79
00:03:23,750 --> 00:03:26,000
وجميع العائدات
من عنوان الأغنية الأصلية

80
00:03:26,080 --> 00:03:27,450
مساعدة في تمويل العام المقبل
الأداء.

81
00:03:27,540 --> 00:03:29,330
الشيء الجيد الذي حصلت عليه
جافين جراهام يكتبها.

82
00:03:29,410 --> 00:03:30,160
ونحن سوف.

83
00:03:30,250 --> 00:03:31,660
أو نفعل، نعم.

84
00:03:31,750 --> 00:03:33,540
لا أعرف إذا كنتم يا رفاق
أعرف هذا عن جافين،

85
00:03:33,620 --> 00:03:36,040
ولكن قبل أن يتم بيعه
جولات عالمية,

86
00:03:36,120 --> 00:03:38,080
تخرج من لينكولن.

87
00:03:38,160 --> 00:03:39,950
نعم، من المهم بالنسبة لنا على حد سواء

88
00:03:40,040 --> 00:03:41,870
أن يكون هذا مفتوحًا لأي طفل

89
00:03:41,950 --> 00:03:43,290
الذي يريد الاختبار.

90
00:03:43,370 --> 00:03:45,580
حسنا، نحن نتطلع إلى الخاص بك
الثنائي الختامي

91
00:03:45,660 --> 00:03:48,160
مع أحد طلابك
كل ليلة عيد الميلاد.

92
00:03:48,250 --> 00:03:50,080
لقد كنت دائمًا برودواي كبيرًا
fan.

93
00:03:50,160 --> 00:03:51,910
لقد أحببتك مثل بينيلوب.

94
00:03:52,000 --> 00:03:53,040
شكرًا لك.

95
00:03:53,120 --> 00:03:54,580
يبدو وكأنه عمر مضى.

96
00:03:54,660 --> 00:03:55,950
برودواي لا ينسى أبدًا.

97
00:03:56,040 --> 00:03:56,950
هذا صحيح.

98
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
دعونا نأمل فقط ألا يفعلوا ذلك
ننسى

99
00:03:58,080 --> 00:03:59,410
لشراء التسجيل المباشر لل
أغنية

100
00:03:59,500 --> 00:04:00,450
في صباح عيد الميلاد.

101
00:04:00,540 --> 00:04:01,830
لذا، هل يغني أي من أطفالك؟

102
00:04:01,910 --> 00:04:02,950
في جوقة عيد الميلاد؟

103
00:04:03,040 --> 00:04:04,370
نعم، كلهم ​​33.

104
00:04:04,450 --> 00:04:05,500
(يضحك)

105
00:04:05,580 --> 00:04:07,370
أعطيهم أفضل ما في
ما حصلت عليه.

106
00:04:07,450 --> 00:04:08,500
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

107
00:04:13,250 --> 00:04:14,040
أنا أيضاً.

108
00:04:15,330 --> 00:04:18,120
(موسيقى غريبة)

109
00:04:20,620 --> 00:04:21,790
كما تعلم يا صديقي، لن أفعل
كذبة,

110
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
لم أكن أعتقد أنك سوف ستعمل
إنهاء

111
00:04:22,950 --> 00:04:24,450
هذا المشروع بحلول عيد الميلاد.

112
00:04:24,540 --> 00:04:26,660
يجب أن يكون لديك حقا
مدير مشروع جيد.

113
00:04:26,750 --> 00:04:28,040
(يضحك)

114
00:04:28,120 --> 00:04:31,120
أنا تناسب 47 شقة في
تحويل الكنيسة القديمة,

115
00:04:31,200 --> 00:04:33,160
وعلى نحو ما لا يزال كل شيء على ما يرام
أنت.

116
00:04:33,250 --> 00:04:34,410
نعم، ترى؟

117
00:04:34,500 --> 00:04:35,870
لهذا السبب نحن أفضل الأصدقاء،
فهمتني.

118
00:04:35,950 --> 00:04:36,700
(يضحك)

119
00:04:36,790 --> 00:04:37,870
أوه، مهلا.

120
00:04:37,950 --> 00:04:39,040
حانة بيت الليلة؟

121
00:04:39,120 --> 00:04:40,450
مارتيني شراب البيض الشهير.

122
00:04:40,540 --> 00:04:43,870
اه، أنا في الواقع بحاجة إلى ذلك
العمل على ملعب كينت.

123
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
جريج، لدينا الكثير من الوقت
لذلك،

124
00:04:45,500 --> 00:04:46,620
وسيكون الجميع هناك.

125
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
ولن يكون الأمر كذلك
نصف المتعة بدونك.

126
00:04:48,790 --> 00:04:50,250
في المرة القادمة، حسنا؟

127
00:04:50,330 --> 00:04:51,290
بخير.

128
00:04:51,370 --> 00:04:53,200
لكن انتهى بي الأمر بغناء Jingle Bell
صخرة

129
00:04:53,290 --> 00:04:55,450
أمام الجميع مرة أخرى
إنه عليك.

130
00:04:56,950 --> 00:04:59,160
(يضحك)

131
00:04:59,250 --> 00:05:01,620
لا يمكنك أن تظل هنا!

132
00:05:01,700 --> 00:05:03,330
طالما أن هناك المزيد
زينة

133
00:05:03,410 --> 00:05:04,700
في هذه الصناديق.

134
00:05:04,790 --> 00:05:06,450
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الإكليل.

135
00:05:06,540 --> 00:05:07,750
قلت أن لدي حكم حر.

136
00:05:07,830 --> 00:05:10,620
قلت أيضًا أنه يمكنك ترك
قبل ساعة.

137
00:05:10,700 --> 00:05:11,830
قم ببعض التسوق،

138
00:05:11,910 --> 00:05:13,330
تناول عشاء مبكر مع الخاص بك
عائلة.

139
00:05:13,410 --> 00:05:14,290
أريد فقط التأكد

140
00:05:14,370 --> 00:05:15,700
إنه احتفالي قدر الإمكان.

141
00:05:15,790 --> 00:05:16,700
أنا بخير.

142
00:05:17,790 --> 00:05:18,910
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

143
00:05:19,000 --> 00:05:20,250
نعم، أعرف.

144
00:05:20,330 --> 00:05:21,120
إنه فقط...

145
00:05:22,620 --> 00:05:23,620
جارلاند.

146
00:05:23,700 --> 00:05:24,870
أعتقد فقط أننا بحاجة إلى واحد آخر
إكليل.

147
00:05:27,160 --> 00:05:29,910
ينبغي لي أن استئجار لك ل
تزيين حفلة عيد الميلاد لدينا.

148
00:05:30,000 --> 00:05:30,950
لا أستطيع التفكير في أي شخص
من سيقوم بعمل أفضل.

149
00:05:31,040 --> 00:05:33,120
لا، أنت بحاجة للقاء المزيد
الناس.

150
00:05:33,200 --> 00:05:35,950
(يضحك)

151
00:05:36,040 --> 00:05:39,290
الحديث عن، هل أنت
إحضار أي شخص إلى الحفلة؟

152
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
ماذا تعتقد؟

153
00:05:41,700 --> 00:05:43,000
أعتقد أن لدي جار

154
00:05:43,080 --> 00:05:45,120
الذي هو الداخلية لطيفة جدا
مصمم.

155
00:05:45,200 --> 00:05:47,620
وأعتقد أنني بحاجة فقط
لتجاوز عيد الميلاد.

156
00:05:47,700 --> 00:05:48,910
قلت ذلك في العام الماضي.

157
00:05:50,160 --> 00:05:51,410
هل تعرف كم من الوقت يستغرق

158
00:05:51,500 --> 00:05:53,450
لعمل تاج مشوي؟

159
00:05:53,540 --> 00:05:56,790
أو ثلج كل تلك الأشياء الصغيرة
بسكويت ندفة الثلج الصغيرة,

160
00:05:56,870 --> 00:05:58,500
أو للعثور على عيد الميلاد المثالي
شجرة

161
00:05:58,580 --> 00:05:59,870
هذا ليس مثاليا جدا؟

162
00:06:00,830 --> 00:06:02,790
ما زلت أفكر أنه سوف يحصل
أسهل، ولكن--

163
00:06:02,870 --> 00:06:05,450
كما تعلمون، يمكنك دائما
تغيير الأمور قليلا.

164
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
اجعل الأمر أسهل قليلاً
نفسك

165
00:06:06,620 --> 00:06:07,410
ولكن لا تفعل--

166
00:06:07,500 --> 00:06:08,540
كل شيء نفسه؟

167
00:06:09,790 --> 00:06:11,950
وكانت جميع تقاليدها.

168
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
هذا أقل ما يمكنني فعله.

169
00:06:15,450 --> 00:06:18,200
علاوة على ذلك، أعتقد أننا فعلنا ذلك
حصلت على مشكلة أكبر.

170
00:06:20,410 --> 00:06:21,290
لقد فاتك مكان.

171
00:06:22,450 --> 00:06:23,450
(يضحك)

172
00:06:23,540 --> 00:06:25,870
(موسيقى خفيفة)

173
00:06:25,950 --> 00:06:27,450
مرحبًا جافين، أنا كاثرين.

174
00:06:27,540 --> 00:06:29,410
أنا أكره الإزعاج، وهذا ليس أسلوبي،

175
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
ولكن الوقت ينفد منا

176
00:06:31,080 --> 00:06:32,580
إذا كنت تستطيع أن تعطيني
مكالمة مع التحديث،

177
00:06:32,660 --> 00:06:33,410
سيكون ذلك رائعًا.

178
00:06:33,500 --> 00:06:34,330
شكرا لك، وداعا.

179
00:06:35,200 --> 00:06:38,290
(موسيقى خفيفة)

180
00:06:45,290 --> 00:06:48,040
اعتقدت أن ليفاي بدا
قليلا قبالة أمس.

181
00:06:48,120 --> 00:06:48,870
حسنًا، إنها مجرد حمى،

182
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
وقال انه سوف يعود قريبا، أليس كذلك؟

183
00:06:49,910 --> 00:06:51,080
نعم.

184
00:06:51,160 --> 00:06:51,910
يمكن لأحد التينور
يأخذ مكانه الآن

185
00:06:52,000 --> 00:06:52,750
لذا فقط--

186
00:06:52,830 --> 00:06:53,540
لا تقلق؟

187
00:06:53,620 --> 00:06:54,830
البنغو.

188
00:06:54,910 --> 00:06:57,500
لذلك، سوف تلتقط
الأزياء غدا؟

189
00:06:57,580 --> 00:06:58,370
(لهث)

190
00:06:58,450 --> 00:06:59,330
لا!

191
00:06:59,410 --> 00:07:00,450
هل هذا يعني أنك تريد مني أن؟

192
00:07:00,540 --> 00:07:02,410
لا تفزع، إنه جافين.

193
00:07:03,410 --> 00:07:04,500
لقد خرج.

194
00:07:04,580 --> 00:07:05,660
ماذا تقصد بأنه خارج؟

195
00:07:05,750 --> 00:07:06,500
لا يمكنه الخروج، فهو يكتب
الأغنية.

196
00:07:06,580 --> 00:07:08,160
أو في سويسرا لعيد الميلاد.

197
00:07:08,250 --> 00:07:09,580
أطفاله أوصلوه إلى الرحلة،

198
00:07:09,660 --> 00:07:11,450
على ما يبدو كان يعتقد
يمكنه أن يفعل كل شيء ولكن--

199
00:07:11,540 --> 00:07:12,330
إذا لم يكن لدينا الأصل
أغنية,

200
00:07:12,410 --> 00:07:13,750
ليس لدينا خاتمة.

201
00:07:13,830 --> 00:07:15,410
ليس لدينا خاتمة، نحن
ليس لديك أغنية للبيع،

202
00:07:15,500 --> 00:07:17,200
أو جوقة عيد الميلاد في المرة القادمة
سنة.

203
00:07:17,290 --> 00:07:18,290
لا تُصب بالذعر.

204
00:07:18,370 --> 00:07:19,160
سنكتشف شيئًا ما، كل شيء
أليس كذلك؟

205
00:07:19,250 --> 00:07:20,000
لا تُصب بالذعر!

206
00:07:20,080 --> 00:07:21,500
لماذا تشعر بالذعر؟

207
00:07:21,580 --> 00:07:22,700
نحن لسنا كذلك.

208
00:07:22,790 --> 00:07:24,450
فلماذا تنظرون يا رفاق
فزع جدا بعد ذلك؟

209
00:07:24,540 --> 00:07:26,000
ليس لدينا أغنية أصلية.

210
00:07:26,080 --> 00:07:27,370
- [المجموعة] ماذا؟

211
00:07:27,450 --> 00:07:30,160
شكرا لك، براين، على ذلك.

212
00:07:30,250 --> 00:07:31,750
لكننا سنفعل ذلك.

213
00:07:31,830 --> 00:07:33,830
عندما أعرف من
للذهاب إلى كتابتها.

214
00:07:33,910 --> 00:07:34,870
لماذا لا تستطيع كتابتها؟

215
00:07:34,950 --> 00:07:36,200
لا، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

216
00:07:36,290 --> 00:07:37,080
لذا؟

217
00:07:37,160 --> 00:07:38,290
كنت أكتب.

218
00:07:38,370 --> 00:07:39,540
لقد كتبت مسرحية موسيقية واحدة.

219
00:07:39,620 --> 00:07:41,330
ولعب دور البطولة فيه في برودواي.

220
00:07:41,410 --> 00:07:43,750
مرة أخرى، شكرا لك، براين.

221
00:07:43,830 --> 00:07:46,620
لكنني مدرس الآن، وليس
الملحن.

222
00:07:46,700 --> 00:07:48,660
أنا فقط أقول، لقد حصلوا على
نقطة.

223
00:07:48,750 --> 00:07:49,870
أعني من سيفعل هذا
متأخرا؟

224
00:07:49,950 --> 00:07:51,040
إنه عيد الميلاد.

225
00:07:51,120 --> 00:07:51,870
أو مجانا؟

226
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
لا أستطبع.

227
00:07:53,040 --> 00:07:54,200
أعني، أنا فقط بيانو وموسيقى
التاريخ,

228
00:07:54,290 --> 00:07:55,500
وأوه...

229
00:07:55,580 --> 00:07:57,290
(موسيقى البيانو)

230
00:07:57,370 --> 00:07:59,620
(الغناء)

231
00:07:59,700 --> 00:08:00,830
الاحماء.

232
00:08:00,910 --> 00:08:01,830
(يضحك)

233
00:08:01,910 --> 00:08:03,700
كل ما تحتاجه هو القلم والورقة

234
00:08:03,790 --> 00:08:06,040
والقليل من الإلهام، أليس كذلك؟

235
00:08:06,120 --> 00:08:07,660
هذا ما تقوله لنا دائما.

236
00:08:13,040 --> 00:08:14,160
يستمع.

237
00:08:14,250 --> 00:08:15,580
لا داعي للقلق
حول هذا، حسنا؟

238
00:08:15,660 --> 00:08:17,290
يا رفاق بحاجة للحصول على
النسخ الاحتياطي على الناهضين ،

239
00:08:17,370 --> 00:08:18,450
على عجل.

240
00:08:18,540 --> 00:08:19,370
هذه هي المشكلة،
نحن متخلفون.

241
00:08:19,450 --> 00:08:21,000
لقد تأخرنا بالفعل دقيقتين.

242
00:08:23,250 --> 00:08:24,040
حسنًا.

243
00:08:24,120 --> 00:08:27,120
سأكتشف ذلك.

244
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
تمام.

245
00:08:28,200 --> 00:08:28,950
أوه، عفوا.

246
00:08:29,040 --> 00:08:30,370
أيمكنني مساعدتك؟

247
00:08:30,450 --> 00:08:31,910
متطوع؟

248
00:08:32,000 --> 00:08:33,080
نعم.

249
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
هل أنت الآنسة كلارك؟

250
00:08:35,700 --> 00:08:37,250
هذا صحيح، هذا صحيح.

251
00:08:38,500 --> 00:08:40,370
لم أنساك، في
حقيقة,

252
00:08:40,450 --> 00:08:42,580
لقد كان يومًا مزدحمًا جدًا.

253
00:08:42,660 --> 00:08:43,950
أنت...

254
00:08:44,040 --> 00:08:44,830
داني.

255
00:08:44,910 --> 00:08:46,250
داني من كونيتيكت، أليس كذلك؟

256
00:08:46,330 --> 00:08:47,580
حسنًا.

257
00:08:47,660 --> 00:08:49,370
بريان، هذا داني، هو
من مدرسة كارفر الثانوية.

258
00:08:49,450 --> 00:08:50,580
إنه متطوع لهذا اليوم.

259
00:08:50,660 --> 00:08:52,080
أوه.

260
00:08:52,160 --> 00:08:53,330
الحصول على بعض الائتمان الإضافي؟

261
00:08:53,410 --> 00:08:55,500
نعم، لذلك كل ما تحتاجه.

262
00:08:55,580 --> 00:08:57,120
حسنا، في الواقع، لدينا بعض
الدعائم

263
00:08:57,200 --> 00:08:58,830
التي نحتاجها انتقلت إلى
غرفة أخرى.

264
00:08:58,910 --> 00:09:00,580
لماذا لا نفعل ذلك بعد ذلك
بروفة.

265
00:09:00,660 --> 00:09:01,500
يبدو جيدا؟

266
00:09:01,580 --> 00:09:02,370
رائع.

267
00:09:02,450 --> 00:09:03,200
رائع.

268
00:09:03,290 --> 00:09:04,580
تمام.

269
00:09:04,660 --> 00:09:05,830
يا رفاق على استعداد لتفجير
بهرج من هذا المكان،

270
00:09:05,910 --> 00:09:09,120
اظهر صديقنا الجديد
كم نحن مذهلون؟

271
00:09:10,500 --> 00:09:11,950
(موسيقى البيانو)

272
00:09:12,040 --> 00:09:17,000
♪ العالم في سكون مهيب
وضع ♪

273
00:09:17,290 --> 00:09:20,750
♪ لسماع الملائكة تغني ♪

274
00:09:22,700 --> 00:09:25,000
لا أحد يريد أن يكون عيد الميلاد
شجرة؟

275
00:09:25,080 --> 00:09:27,250
كل ما عليك فعله هو
الوقوف هناك مثل السجل.

276
00:09:27,330 --> 00:09:28,790
حسناً، الملائكة فقط.

277
00:09:28,870 --> 00:09:30,250
لا تنسى عيد الميلاد
حفلة,

278
00:09:30,330 --> 00:09:32,290
لا أستطيع أن أترك وحدي مع
الكعك.

279
00:09:36,250 --> 00:09:41,250
♪ لقد جاء منتصف الليل صافيًا

280
00:09:41,330 --> 00:09:46,040
♪ تلك الأغنية المجيدة القديمة

281
00:09:46,120 --> 00:09:50,330
♪ لقد جاء منتصف الليل واضحًا

282
00:09:50,410 --> 00:09:55,000
♪ تلك الأغنية المجيدة القديمة

283
00:09:55,080 --> 00:09:56,950
♪ من العمر

284
00:09:57,040 --> 00:09:58,040
من أين لك هذا الصوت
من؟

285
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
أوه، مرحبا.

286
00:09:59,200 --> 00:10:01,200
آسف، لقد حصلت على كل الدعائم وضعت
بعيدا.

287
00:10:01,290 --> 00:10:03,000
أنت لم تذكر أنك غنيت.

288
00:10:03,080 --> 00:10:03,910
أنا؟

289
00:10:04,000 --> 00:10:04,910
أنا لا.

290
00:10:05,000 --> 00:10:06,580
أعني أنني غنيت قليلاً
الكنيسة

291
00:10:06,660 --> 00:10:07,910
عندما كنت صغيراً،

292
00:10:08,000 --> 00:10:09,950
ولكن بخلاف ذلك، فقط
في السيارة مع أمي.

293
00:10:10,040 --> 00:10:12,160
لقد كان مجرد شيء
لقد فعلنا، نحن الاثنان.

294
00:10:12,250 --> 00:10:13,000
هل هي جيدة؟

295
00:10:13,080 --> 00:10:14,660
لا، رهيب.

296
00:10:14,750 --> 00:10:15,910
(يضحك)

297
00:10:16,000 --> 00:10:17,830
هل كنت تعرف تلك الأغنية من قبل
اليوم؟

298
00:10:20,000 --> 00:10:20,950
يستمع.

299
00:10:21,040 --> 00:10:21,950
أعلم أنك هنا فقط من أجل
يوم,

300
00:10:22,040 --> 00:10:24,620
لكن أحد مطربينا مريض،

301
00:10:25,540 --> 00:10:28,700
وربما مقابل القليل من الائتمان،
املأ.

302
00:10:28,790 --> 00:10:30,290
الغناء هنا؟

303
00:10:30,370 --> 00:10:31,120
أمام الناس؟

304
00:10:31,200 --> 00:10:32,000
لا حكم.

305
00:10:33,830 --> 00:10:35,370
استمع، إذا استيقظت، وهو كذلك
شيئا

306
00:10:35,450 --> 00:10:36,750
تريد أن تفعل، سنكون هنا.

307
00:10:36,830 --> 00:10:37,660
كيف هذا؟

308
00:10:37,750 --> 00:10:39,370
في هذه الأثناء، إليك بعض الموسيقى.

309
00:10:39,450 --> 00:10:40,540
اسمي ورقمي في الأعلى.

310
00:10:40,620 --> 00:10:42,500
إذا كان لديك أو والديك أي
أسئلة,

311
00:10:42,580 --> 00:10:43,910
أرسل لي رسالة نصية، حسنًا؟

312
00:10:45,370 --> 00:10:46,200
تمام.

313
00:10:46,290 --> 00:10:47,080
لا يوجد ضغط.

314
00:10:48,500 --> 00:10:49,450
أنا سعيد لأنني جئت.

315
00:10:49,540 --> 00:10:50,870
أنا أيضاً.

316
00:10:50,950 --> 00:10:52,620
(موسيقى خفيفة)

317
00:10:52,700 --> 00:10:53,620
- [امرأة] هل سألت الجميع؟

318
00:10:53,700 --> 00:10:54,700
أنت لم تسألني.

319
00:10:54,790 --> 00:10:56,200
حلو.

320
00:10:56,290 --> 00:10:57,370
لكنك طبيب أسنان.

321
00:10:57,450 --> 00:10:58,620
(يضحك)

322
00:10:58,700 --> 00:11:00,200
حسنًا، أعلم أنه كذلك
وقت مزدحم من السنة ،

323
00:11:00,290 --> 00:11:02,620
انها المحمومة، والملائكة
هي محددة جدا

324
00:11:02,700 --> 00:11:04,250
شيء للكتابة عنه، ولكن،

325
00:11:05,830 --> 00:11:09,450
لدينا بعض المهم جدا
الأعمال لحضور.

326
00:11:09,540 --> 00:11:11,870
حسنًا يا إيما، لأنني كنت أعرف أنني
لم يكن ستعمل

327
00:11:11,950 --> 00:11:14,620
الحصول على رؤيتك في
وقت عيد الميلاد هذا العام،

328
00:11:14,700 --> 00:11:16,750
عليك أن تختار أي شيء لك
تريد

329
00:11:16,830 --> 00:11:18,250
في المتجر بأكمله.

330
00:11:19,790 --> 00:11:21,250
في حدود المعقول.

331
00:11:21,330 --> 00:11:22,870
لكن لأنه متجر كبير،

332
00:11:22,950 --> 00:11:24,410
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى
القليل من المساعدة.

333
00:11:24,500 --> 00:11:26,250
عيد ميلاد سعيد للجميع.

334
00:11:26,330 --> 00:11:27,080
أنت أيضاً.

335
00:11:27,160 --> 00:11:29,120
يجب أن تكون...

336
00:11:30,040 --> 00:11:30,830
إيما.

337
00:11:31,870 --> 00:11:33,040
أنا حواء.

338
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
أنا المتسوق الشخصي الخاص بك ل
اليوم.

339
00:11:35,160 --> 00:11:37,200
أستطيع أن أقول لك أي شيء و
كل شيء

340
00:11:37,290 --> 00:11:38,870
عن جميع الألعاب الموجودة في المتجر.

341
00:11:38,950 --> 00:11:40,500
هل أنت مستعد؟

342
00:11:40,580 --> 00:11:42,120
أنت الأفضل، العمة كيت.

343
00:11:42,200 --> 00:11:43,500
أنا أعرف.

344
00:11:43,580 --> 00:11:44,910
هيا، دعنا نذهب!

345
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
أنت تفسدها، هل تعلم ذلك؟

346
00:11:46,790 --> 00:11:49,700
حسنا، من آخر سأذهب إليه
يفسد؟

347
00:11:49,790 --> 00:11:51,160
وأنا أفضل كلمة علاج.

348
00:11:51,250 --> 00:11:52,450
نفس الفرق.

349
00:11:53,700 --> 00:11:54,450
هل تعرف ما أعتقده؟

350
00:11:54,540 --> 00:11:55,700
تريد المتسوق قزم الشخصية؟

351
00:11:55,790 --> 00:11:56,700
(يضحك)

352
00:11:56,790 --> 00:11:58,080
يجب أن تكتب الأغنية.

353
00:11:58,160 --> 00:12:00,200
لا، ليس أنت أيضا!

354
00:12:00,290 --> 00:12:01,000
ماذا؟

355
00:12:01,080 --> 00:12:01,910
سيكون الأمر سهلا.

356
00:12:02,000 --> 00:12:03,290
عيد الميلاد، الملائكة، الحب، تم.

357
00:12:03,370 --> 00:12:04,410
على الرحب والسعة!

358
00:12:04,500 --> 00:12:05,250
ماذا يقولون؟

359
00:12:05,330 --> 00:12:06,250
اكتب ما تعرفه.

360
00:12:06,330 --> 00:12:07,950
أوه، حسنًا في هذه الحالة، الحب هو
خارج.

361
00:12:08,040 --> 00:12:08,830
(يضحك)

362
00:12:08,910 --> 00:12:09,830
ماذا؟

363
00:12:09,910 --> 00:12:11,250
لقد أخرجت نفسك من
السوق.

364
00:12:11,330 --> 00:12:12,580
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
الكثير للكتابة عنه!

365
00:12:12,660 --> 00:12:15,700
حسنًا، أنا أتابع فقط
حكم ضرباتي الثلاث.

366
00:12:15,790 --> 00:12:17,160
بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من كتابة الأغنية
أولا.

367
00:12:17,250 --> 00:12:18,660
أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لن نكون هنا

368
00:12:18,750 --> 00:12:20,660
لعرضك أو لعيد الميلاد،
أنا آسف.

369
00:12:20,750 --> 00:12:22,120
أعلم، إنها المرة الأولى
من أي وقت مضى،

370
00:12:22,200 --> 00:12:23,450
أنا لا أحب ذلك.

371
00:12:23,540 --> 00:12:25,040
على الأقل ستكون في مينيسوتا

372
00:12:25,120 --> 00:12:25,950
أين أصهارك.

373
00:12:26,040 --> 00:12:27,450
احتفالي للغاية.

374
00:12:27,540 --> 00:12:29,200
أتمنى فقط أن تأتي مع.

375
00:12:29,290 --> 00:12:30,330
على الأقل لدينا ليلتنا الأخيرة
خارج

376
00:12:30,410 --> 00:12:31,790
قبل أن تذهب.

377
00:12:31,870 --> 00:12:33,410
لم يفوت ذلك أبدا.

378
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
لن تفعل ذلك أبدًا.

379
00:12:34,580 --> 00:12:35,330
(يضحك)

380
00:12:35,410 --> 00:12:37,540
يونيكورن عيد الميلاد.

381
00:12:37,620 --> 00:12:40,160
لم أكن أعرف هناك
كانت حيدات عيد الميلاد!

382
00:12:40,250 --> 00:12:43,330
مع سحر خاص إضافي
القوى.

383
00:12:43,410 --> 00:12:46,330
واكتمل عيد الميلاد الخاص بها.

384
00:12:46,410 --> 00:12:47,950
(يضحك)

385
00:12:48,040 --> 00:12:50,000
(موسيقى غريبة)

386
00:12:50,080 --> 00:12:52,290
(يئن)

387
00:13:03,830 --> 00:13:04,660
ووب.

388
00:13:05,540 --> 00:13:08,580
(موسيقى خفيفة)

389
00:13:40,620 --> 00:13:41,790
كاثرين.

390
00:13:41,870 --> 00:13:43,160
لكل السنوات التي كنت فيها
القيام بهذا،

391
00:13:43,250 --> 00:13:45,160
أقسم هذه الأزياء
يجب أن يكون المفضل لدي.

392
00:13:45,250 --> 00:13:47,450
أوه، أنت تقول ذلك كل عام،
ايرين!

393
00:13:47,540 --> 00:13:49,120
لا استطيع الانتظار لنرى كيف
كل ذلك يأتي معًا.

394
00:13:49,200 --> 00:13:50,290
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

395
00:13:50,370 --> 00:13:51,790
لا، لحسن الحظ هذه الأجنحة موجودة
خفيف جدًا.

396
00:13:51,870 --> 00:13:53,620
أتمنى أن يتمكنوا من الطيران بي
هناك، سوف أتأخر.

397
00:13:53,700 --> 00:13:54,500
حسنًا يا عزيزتي.

398
00:13:54,580 --> 00:13:55,830
أوه، انتظر.

399
00:13:55,910 --> 00:13:57,500
إيرين، أنت من بين كل الناس
يجب أن يأتي إلى المعرض.

400
00:13:57,580 --> 00:13:59,450
نعم، نعم، سأفعل، سأفعل!

401
00:13:59,540 --> 00:14:00,620
مع الأجنحة يا عزيزي.

402
00:14:00,700 --> 00:14:01,410
يعد؟

403
00:14:01,500 --> 00:14:02,290
أعدك.

404
00:14:02,370 --> 00:14:03,120
تاكسي!

405
00:14:03,200 --> 00:14:03,950
ما زلت أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

406
00:14:04,040 --> 00:14:05,870
أوه، هل تمزح معي؟

407
00:14:05,950 --> 00:14:08,370
حسنًا، إذا تأخرت، فقط
ابدأ بالإحماء.

408
00:14:08,450 --> 00:14:09,500
أنت تكتب الأغنية الآن،

409
00:14:09,580 --> 00:14:10,410
يمكنك أن تتأخر كما تريد
ليكون.

410
00:14:10,500 --> 00:14:11,200
- [كاثرين] سيارة أجرة!

411
00:14:11,290 --> 00:14:12,330
حسنًا، ليس حقًا.

412
00:14:12,410 --> 00:14:13,450
أنا لا أفهم لماذا لا تفعل ذلك
مجرد استخدام

413
00:14:13,540 --> 00:14:15,450
تطبيق السيارة الذي قمت بإعداده
أنت.

414
00:14:15,540 --> 00:14:16,700
لقد تم الحصول على سائقي سيارات الأجرة
لي في جميع أنحاء المدينة

415
00:14:16,790 --> 00:14:17,580
منذ أن كنت طفلا.

416
00:14:17,660 --> 00:14:19,160
لن أنقذهم بكفالة الآن.

417
00:14:19,250 --> 00:14:20,330
إنها العطلات.

418
00:14:20,410 --> 00:14:22,540
إلى أي مدى تريد أن تكون متأخرا؟

419
00:14:22,620 --> 00:14:23,700
حسناً، بخير، بخير، بخير.

420
00:14:26,870 --> 00:14:27,620
هل ستصل الآن؟

421
00:14:27,700 --> 00:14:28,500
حقًا؟

422
00:14:29,870 --> 00:14:30,700
كان ذلك سريعا.

423
00:14:34,620 --> 00:14:38,870
كان ذلك سريعًا، لقد ضربت تا دا،
وكنت هنا للتو.

424
00:14:40,450 --> 00:14:41,540
- [جريج] اه، مرحبا؟

425
00:14:46,040 --> 00:14:47,620
أوه، أنا آسف، لم أكن أعرف أنني
أمر--

426
00:14:47,700 --> 00:14:48,790
حصة ركوب؟

427
00:14:48,870 --> 00:14:50,750
لا، لم أكن أعتقد أنني أمرت
هذا سواء.

428
00:14:50,830 --> 00:14:52,370
يمكنني فقط أن أدفع هذه إلى أسفل
هنا،

429
00:14:52,450 --> 00:14:54,450
سيكونون بخير لبضعة
دقائق.

430
00:14:55,500 --> 00:14:56,450
الجميع جيد؟

431
00:14:56,540 --> 00:14:57,290
جيد.

432
00:14:57,370 --> 00:14:58,120
جيد.

433
00:14:58,200 --> 00:14:59,540
جيد.

434
00:14:59,620 --> 00:15:01,620
آسف، أنا لست معتادا على استخدام
هذه الأشياء.

435
00:15:01,700 --> 00:15:02,620
هذه الأشياء؟

436
00:15:02,700 --> 00:15:03,950
تطبيقات السيارات.

437
00:15:04,040 --> 00:15:05,700
إنه لأمر جيد لك
لم يكن لديك المزيد من هذه.

438
00:15:05,790 --> 00:15:06,620
أجنحة؟

439
00:15:06,700 --> 00:15:07,620
أوه، هل هذا ما هم عليه؟

440
00:15:07,700 --> 00:15:08,620
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك أبداً
ارتدى

441
00:15:08,700 --> 00:15:10,250
زوج من الأجنحة من قبل.

442
00:15:10,330 --> 00:15:12,000
ليس منذ روضة الأطفال.

443
00:15:12,080 --> 00:15:12,870
حقًا؟

444
00:15:13,750 --> 00:15:14,870
وأنا كذلك.

445
00:15:14,950 --> 00:15:15,910
أنا أجعل الأطفال يرتدونها

446
00:15:16,000 --> 00:15:17,200
لحفلة عيد الميلاد.

447
00:15:17,290 --> 00:15:18,830
هل يمكنك من فضلك قطع الثامن
الجادة؟

448
00:15:18,910 --> 00:15:20,500
سيكون الأمر أسرع كثيرًا، شكرًا
أنت.

449
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
أنا آسف، أنا مهووس بالسيطرة.

450
00:15:22,950 --> 00:15:23,950
متأخرا.

451
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
لا تقلق، لدي الكثير منها
الوقت.

452
00:15:26,160 --> 00:15:27,250
انا مستغرب يا ابني

453
00:15:27,330 --> 00:15:29,450
انه يقوم ببعض الأعمال
لبدء التمويل.

454
00:15:29,540 --> 00:15:31,040
أوه، يبدو مثيرا للإعجاب.

455
00:15:32,950 --> 00:15:34,700
- [السائق] هل هنا جيد؟

456
00:15:34,790 --> 00:15:35,540
بالنسبة لي، نعم.

457
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
نعم، لا بأس بالنسبة لي أيضا.

458
00:15:37,120 --> 00:15:38,160
لدي وقت للقتل.

459
00:15:38,250 --> 00:15:41,040
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

460
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
سُعدت برؤيتك.

461
00:15:43,200 --> 00:15:45,620
(موسيقى غريبة)

462
00:15:45,700 --> 00:15:46,450
عيد ميلاد سعيد!

463
00:15:46,540 --> 00:15:47,950
عيد ميلاد مجيد.

464
00:15:50,120 --> 00:15:50,910
أوه.

465
00:15:54,580 --> 00:15:55,660
شكرًا لك.

466
00:15:55,750 --> 00:15:58,000
(الغناء)

467
00:15:58,080 --> 00:15:59,500
من الحجاب الحاجز.

468
00:15:59,580 --> 00:16:01,700
(الغناء)

469
00:16:06,450 --> 00:16:07,500
أزياء!

470
00:16:07,580 --> 00:16:10,000
(الغناء)

471
00:16:10,080 --> 00:16:11,540
وأنا في الوقت المحدد.

472
00:16:11,620 --> 00:16:13,790
(الغناء)

473
00:16:14,700 --> 00:16:16,830
يبدو أننا حصلنا على غواصتنا.

474
00:16:16,910 --> 00:16:19,950
(موسيقى خفيفة)

475
00:16:23,290 --> 00:16:26,120
♪ رحمكم الله أيها السادة

476
00:16:26,200 --> 00:16:29,040
♪ لا تدع شيئا يفزعك

477
00:16:29,120 --> 00:16:31,870
♪ اذكروا المسيح مخلصنا

478
00:16:31,950 --> 00:16:34,200
♪ ولدت في يوم عيد الميلاد

479
00:16:34,290 --> 00:16:35,700
- [كاثرين] اه، بصوت أعلى.

480
00:16:35,790 --> 00:16:37,290
نريد الجان في الجزء الخلفي من
المنزل

481
00:16:37,370 --> 00:16:38,330
لسماعك.

482
00:16:38,410 --> 00:16:40,580
♪ عندما ضلنا

483
00:16:40,660 --> 00:16:43,540
♪ يا بشرى الراحة والفرح

484
00:16:43,620 --> 00:16:44,950
منفصل.

485
00:16:45,040 --> 00:16:46,540
♪ راحة الفرح

486
00:16:46,620 --> 00:16:50,450
♪ يا بشرى الراحة والفرح

487
00:16:50,540 --> 00:16:52,410
♪ بشرى الفرح

488
00:16:52,500 --> 00:16:53,750
جيد.

489
00:16:53,830 --> 00:16:54,830
ممتاز!

490
00:16:54,910 --> 00:16:55,830
نحن نتحسن.

491
00:16:55,910 --> 00:16:56,950
لا يزال يتعين علينا العمل على
التوازن,

492
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
ولكن دعونا نأخذ خمسة،

493
00:16:58,660 --> 00:17:01,000
ونحن سوف يستلمها حيث
لقد توقفنا، كيف ذلك؟

494
00:17:01,080 --> 00:17:01,830
داني.

495
00:17:01,910 --> 00:17:02,790
هل يمكنني التحدث معك؟

496
00:17:05,330 --> 00:17:07,120
اسمع، لقد بدت قليلاً
عصبي,

497
00:17:07,200 --> 00:17:09,580
ولكن عموما، عمل عظيم!

498
00:17:09,660 --> 00:17:10,580
هل تستمتع؟

499
00:17:10,660 --> 00:17:11,370
نعم.

500
00:17:11,450 --> 00:17:12,790
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

501
00:17:12,870 --> 00:17:14,870
مجرد التفكير، إذا كنت تبقي
ممارسة,

502
00:17:14,950 --> 00:17:17,250
كم هو عظيم سوف تأتي
وقت الأداء.

503
00:17:17,330 --> 00:17:18,500
ماذا؟

504
00:17:18,580 --> 00:17:19,750
لا أعرف إذا كان هذا
أي شيء تريد القيام به،

505
00:17:19,830 --> 00:17:21,660
لكن ليفاي مصاب بالأنفلونزا،

506
00:17:21,750 --> 00:17:23,540
لذلك عليه أن يجلس هذا خارجا.

507
00:17:24,410 --> 00:17:25,790
المكان لك.

508
00:17:25,870 --> 00:17:26,580
أنت جاد.

509
00:17:26,660 --> 00:17:27,830
هل أبدو جديًا؟

510
00:17:28,870 --> 00:17:29,620
(يضحك)

511
00:17:29,700 --> 00:17:30,450
نعم.

512
00:17:30,540 --> 00:17:31,250
أتعلم؟

513
00:17:31,330 --> 00:17:32,500
أستطيع أن أجمعك مع نورا

514
00:17:32,580 --> 00:17:33,000
لقد كانت في الجوقة منذ ذلك الحين
كانت في العاشرة من عمرها.

515
00:17:33,080 --> 00:17:33,870
صحيح يا نورا؟

516
00:17:34,830 --> 00:17:36,790
نورا، الأرض إلى نورا.

517
00:17:36,870 --> 00:17:37,620
يأتي؟

518
00:17:37,700 --> 00:17:38,450
نعم.

519
00:17:40,080 --> 00:17:41,500
أهلاً.

520
00:17:41,580 --> 00:17:42,540
يا.

521
00:17:42,620 --> 00:17:43,410
أنا داني.

522
00:17:44,290 --> 00:17:46,830
أنا فقط أفكر في صوتك
يستحق أن يسمع

523
00:17:46,910 --> 00:17:48,620
خارج السيارة أيضاً.

524
00:17:48,700 --> 00:17:49,410
أنت تعتقد حقا أنني جيد
بما فيه الكفاية؟

525
00:17:49,500 --> 00:17:50,580
- [كاثرين] نعم.

526
00:17:50,660 --> 00:17:51,450
أن تكون في العرض؟

527
00:17:51,540 --> 00:17:52,790
قطعاً.

528
00:17:52,870 --> 00:17:53,660
أوه...

529
00:17:55,290 --> 00:17:56,830
ما المعرض؟

530
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
أب.

531
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
ما الذي تفعله هنا؟

532
00:18:02,330 --> 00:18:03,500
هذا والدك؟

533
00:18:03,580 --> 00:18:05,950
وهذه هي البداية
كنت تتطوع ل؟

534
00:18:06,040 --> 00:18:08,950
حسنًا، من الصعب أن أتصل
هذه بداية، ولكن--

535
00:18:09,040 --> 00:18:10,830
هذا هو العرض الخاص بك؟

536
00:18:10,910 --> 00:18:12,200
نعم.

537
00:18:12,290 --> 00:18:14,620
أنا الآنسة كلارك، كاثرين.

538
00:18:15,910 --> 00:18:17,540
تشرفنا.

539
00:18:17,620 --> 00:18:18,830
مرة أخرى.

540
00:18:18,910 --> 00:18:21,950
(موسيقى خفيفة)

541
00:18:27,450 --> 00:18:31,660
من الواضح أنني لم أتوقع ذلك
واجهتك مرة أخرى مثل هذا.

542
00:18:31,750 --> 00:18:33,580
أنا آسف على أي إزعاج.

543
00:18:33,660 --> 00:18:35,080
أوه لا، هل تمزح؟

544
00:18:35,160 --> 00:18:37,450
انه يفعل لنا ضخمة
صالح من خلال التطوع.

545
00:18:37,540 --> 00:18:40,580
أنا آسف فقط لأنك لم تفعل ذلك
أعلم أنه كان لهذا.

546
00:18:40,660 --> 00:18:42,450
على الأقل قال لي الحق
عنوان.

547
00:18:42,540 --> 00:18:44,700
لذلك ربما، من المفترض أن يكون؟

548
00:18:46,450 --> 00:18:48,660
حسنًا، ربما يعتمد الأمر على من
تسأل،

549
00:18:48,750 --> 00:18:50,410
لكنني شخصيا أعتقد
إنه أداء رائع

550
00:18:50,500 --> 00:18:51,250
لتكون جزءا من.

551
00:18:51,330 --> 00:18:52,620
أوه، أنا متأكد.

552
00:18:52,700 --> 00:18:55,290
لكن ابني في المنتصف
من التقديم للكلية.

553
00:18:55,370 --> 00:18:56,750
سيحصل على الكثير من الائتمان الإضافي.

554
00:18:56,830 --> 00:18:58,000
كلية إدارة الأعمال، في الواقع.

555
00:18:58,080 --> 00:18:59,950
هناك الكثير من الأرقام في
ذلك.

556
00:19:00,040 --> 00:19:02,620
(يضحك)

557
00:19:02,700 --> 00:19:04,080
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى المنزل.

558
00:19:04,160 --> 00:19:04,870
يستمع.

559
00:19:04,950 --> 00:19:06,040
أعلم أن الأمر مزدحم،

560
00:19:06,120 --> 00:19:07,580
إنه وقت مزدحم من السنة
الجميع.

561
00:19:07,660 --> 00:19:08,870
ولكن أريدك فقط أن تعرف

562
00:19:08,950 --> 00:19:11,500
أن ابنك لديه لا يصدق
هدية.

563
00:19:11,580 --> 00:19:12,500
للغناء؟

564
00:19:12,580 --> 00:19:13,620
نعم.

565
00:19:13,700 --> 00:19:14,950
موهبة خام.

566
00:19:15,040 --> 00:19:17,410
حسناً، أعلم أنه أحب
الموسيقى، تماما مثل والدته.

567
00:19:17,500 --> 00:19:19,200
هل تريد التحدث بها
مع زوجتك؟

568
00:19:19,290 --> 00:19:22,370
لقد توفيت في الواقع قليلة
منذ سنوات.

569
00:19:22,450 --> 00:19:23,910
أنا آسف جدا.

570
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
نحن فقط بحاجة إلى الاستمرار في التركيز
على الصورة الكبيرة الآن.

571
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
لقد حدث الكثير من التغيير،

572
00:19:28,290 --> 00:19:30,200
لذلك أحاول الاحتفاظ بكل شيء
على المسار الصحيح.

573
00:19:30,290 --> 00:19:31,040
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
أي شيء

574
00:19:31,120 --> 00:19:32,040
أن تفعل مع الأجنحة؟

575
00:19:32,120 --> 00:19:33,450
لأنني عادة لا أشق
أكياس

576
00:19:33,540 --> 00:19:34,450
في وجوه الناس.

577
00:19:34,540 --> 00:19:35,370
(يضحك)

578
00:19:35,450 --> 00:19:36,660
أنا متأكد.

579
00:19:36,750 --> 00:19:39,660
حسنا، لقد كان حقا
سعدت بلقائك مرة أخرى.

580
00:19:39,750 --> 00:19:40,950
(يضحك)

581
00:19:41,040 --> 00:19:42,160
حظا سعيدا في كل شيء.

582
00:19:42,250 --> 00:19:43,450
شكرًا لك.

583
00:19:43,540 --> 00:19:44,750
عيد ميلاد مجيد.

584
00:19:44,830 --> 00:19:45,750
شكرًا لك.

585
00:19:45,830 --> 00:19:47,120
عيد ميلاد مجيد.

586
00:19:48,700 --> 00:19:49,500
داني.

587
00:19:51,750 --> 00:19:52,500
سوف أراكم يا رفاق في الجوار.

588
00:19:52,580 --> 00:19:53,370
أراك.

589
00:19:53,450 --> 00:19:54,200
الوداع.

590
00:19:54,290 --> 00:19:55,250
وداعا داني.

591
00:19:55,330 --> 00:19:58,870
لذا، أعتقد أنني يجب أن أتمسك بها
الغناء

592
00:19:58,950 --> 00:20:00,700
في السيارة من الآن فصاعدا، هاه؟

593
00:20:00,790 --> 00:20:03,200
مهما فعلت، استمر في الغناء.

594
00:20:03,290 --> 00:20:04,660
حسناً، لقد كان لقاءً جميلاً حقاً
أنت.

595
00:20:04,750 --> 00:20:06,450
نعم، أنت أيضا، يا فتى.

596
00:20:06,540 --> 00:20:07,750
عيد ميلاد مجيد.

597
00:20:07,830 --> 00:20:09,200
عيد ميلاد مجيد.

598
00:20:09,290 --> 00:20:11,500
(موسيقى حزينة)

599
00:20:11,580 --> 00:20:13,330
إذن، أين التقيتم يا رفاق؟

600
00:20:14,410 --> 00:20:15,910
- [جريج] سأخبرك في
سيارة.

601
00:20:18,910 --> 00:20:21,700
(موسيقى غريبة)

602
00:20:27,370 --> 00:20:28,580
ملائكة...

603
00:20:31,370 --> 00:20:34,870
حسنا.

604
00:20:34,950 --> 00:20:36,080
حسنا...

605
00:20:36,160 --> 00:20:38,950
(موسيقى غريبة)

606
00:20:43,620 --> 00:20:45,750
(الغناء)

607
00:20:51,580 --> 00:20:52,950
(يطرق)

608
00:20:53,040 --> 00:20:54,750
أنا آسف يا سيد مادوف!

609
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
أنا آسف!

610
00:20:57,160 --> 00:21:00,200
(موسيقى خفيفة)

611
00:21:07,080 --> 00:21:07,870
يا رفاق.

612
00:21:09,080 --> 00:21:12,450
إليكم سنة أخرى من
أطفال موهوبون بشكل لا يصدق.

613
00:21:13,410 --> 00:21:16,000
والمعلمين الموهوبين بجنون.

614
00:21:16,080 --> 00:21:17,910
(الهتاف)

615
00:21:18,000 --> 00:21:20,120
أشعر أنني أكثر موهبة
إذا كان لدي بعض كلمات الأغاني.

616
00:21:20,200 --> 00:21:22,750
أنت فقط قليلا
صدئ، وسوف يأتي إليك.

617
00:21:22,830 --> 00:21:23,540
قريباً؟

618
00:21:23,620 --> 00:21:25,500
اه، أتمنى ذلك.

619
00:21:25,580 --> 00:21:27,660
لقد كتبت مقطوعة موسيقية منذ زمن طويل،

620
00:21:27,750 --> 00:21:29,290
لا أتوقع أن يذهب إلى أي مكان.

621
00:21:29,370 --> 00:21:30,120
لكنها فعلت.

622
00:21:30,200 --> 00:21:31,410
الآن يجب أن أكتب أغنية واحدة

623
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
لتوليد ما يكفي من المبيعات

624
00:21:32,580 --> 00:21:33,950
لذلك جوقة عيد الميلاد لدينا لن تذهب
بعيدا.

625
00:21:34,040 --> 00:21:35,330
حسنًا، انظر الآن، أنت فقط
وضع

626
00:21:35,410 --> 00:21:36,700
الكثير من الضغط على نفسك.

627
00:21:36,790 --> 00:21:38,370
لا تقلق، سوف يأتي إليك.

628
00:21:38,450 --> 00:21:39,950
شكرا لك جوين.

629
00:21:40,040 --> 00:21:40,790
قلت ذلك للتو.

630
00:21:40,870 --> 00:21:42,540
كل شيء في التسليم.

631
00:21:42,620 --> 00:21:46,080
نجم برودواي السابق،
مدير الجوقة وخباز.

632
00:21:46,160 --> 00:21:48,660
هل هناك أي شيء لا يمكنك
افعل؟

633
00:21:48,750 --> 00:21:50,580
الخبز، في الواقع.

634
00:21:50,660 --> 00:21:51,950
حصلت عليها في جوزي،

635
00:21:52,040 --> 00:21:53,540
أحببت كيف أنها محلية الصنع
بدا.

636
00:21:53,620 --> 00:21:55,330
وهذا يجعلني أشعر بتحسن.

637
00:21:55,410 --> 00:21:56,700
(يضحك)

638
00:21:56,790 --> 00:21:58,200
كما تعلمون، نحن متحمسون للغاية
العرض,

639
00:21:58,290 --> 00:22:00,200
خاصة الآن بعد ذلك
أنت تكتب الأغنية.

640
00:22:00,290 --> 00:22:02,410
نعم هي تكتب الاغنية

641
00:22:02,500 --> 00:22:03,450
وسيكون الأمر مذهلاً.

642
00:22:03,540 --> 00:22:04,660
أعني أننا نشعر بالسوء تجاه ليفاي،

643
00:22:04,750 --> 00:22:05,870
لأنه سوف يغيب.

644
00:22:05,950 --> 00:22:07,580
هل لا يزال داني يأخذ مكانه؟

645
00:22:07,660 --> 00:22:08,830
لا يبدو الأمر كذلك،

646
00:22:08,910 --> 00:22:10,160
لكننا سنصنع
بعض التعديلات الطفيفة،

647
00:22:10,250 --> 00:22:11,950
وتقديم أفضل عرض على الإطلاق،
أليس كذلك؟

648
00:22:12,040 --> 00:22:12,950
نعم.

649
00:22:13,040 --> 00:22:14,250
اذهب الآن وأحضر لنفسك كب كيك.

650
00:22:14,330 --> 00:22:16,660
(يضحك)

651
00:22:17,540 --> 00:22:18,790
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

652
00:22:18,870 --> 00:22:20,540
حسنا في العام المقبل، يجب عليك
فقط اصنع الكعك.

653
00:22:20,620 --> 00:22:22,160
لا داني.

654
00:22:22,250 --> 00:22:23,370
(يضحك)

655
00:22:23,450 --> 00:22:25,200
إنه موهوب جدًا، أما أنا فلا
أعتقد أن والده يحصل عليه.

656
00:22:25,290 --> 00:22:26,250
ربما لا.

657
00:22:26,330 --> 00:22:27,870
ولكن يجب عليك التركيز فقط على
أغنية,

658
00:22:27,950 --> 00:22:31,200
ويكون كب كيك غير محلية الصنع.

659
00:22:32,750 --> 00:22:34,200
وهذا سيجعل كل شيء
أفضل.

660
00:22:35,120 --> 00:22:36,160
- [جريج] دعوة إلى ماذا؟

661
00:22:36,250 --> 00:22:38,370
هذا كازينو عيد الميلاد
ليلة

662
00:22:38,450 --> 00:22:39,620
من مشروع غرينتش.

663
00:22:39,700 --> 00:22:42,370
يقولون أنك المفضلة لديهم
مهندس معماري.

664
00:22:42,450 --> 00:22:43,830
ألم أكن الوحيد لهم؟

665
00:22:43,910 --> 00:22:44,950
(يضحك)

666
00:22:45,040 --> 00:22:46,790
يبدو الأمر ممتعًا، لكن أعتقد أنني كذلك
سوف تمر.

667
00:22:46,870 --> 00:22:47,620
حقًا؟

668
00:22:47,700 --> 00:22:49,870
وتفويت فرصة أخرى

669
00:22:49,950 --> 00:22:52,500
لارتداء قبعة سانتا الرائعة الخاصة بك؟

670
00:22:52,580 --> 00:22:54,410
مهلا، كان هذا حشدا حقيقيا
ممتع.

671
00:22:54,500 --> 00:22:55,830
كل هذا بلينغ؟

672
00:22:55,910 --> 00:22:57,910
ولكن أعتقد أنه شهد يومه.

673
00:23:00,540 --> 00:23:02,250
لكنني نعم لعيد الميلاد لدينا
حفلة,

674
00:23:02,330 --> 00:23:04,200
وأعتقد حتى أن داني سيفعل ذلك
تعال الآن.

675
00:23:04,290 --> 00:23:05,580
أنا أكون؟

676
00:23:05,660 --> 00:23:07,620
من غيرك سوف يعلمني
كل حركات الرقص الجديدة؟

677
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
ليس أنا.

678
00:23:08,790 --> 00:23:10,120
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

679
00:23:10,200 --> 00:23:11,660
جريج، هل ستنجح حقًا؟

680
00:23:11,750 --> 00:23:13,040
في كل عطلة أخرى
الأطراف؟

681
00:23:13,120 --> 00:23:14,910
نعم، شين، ولكن شكرا لك.

682
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
سوف أراك غدا.

683
00:23:18,870 --> 00:23:19,660
لا تفقد الأمل.

684
00:23:20,790 --> 00:23:21,830
إذن، هل ستخبرني؟

685
00:23:22,910 --> 00:23:23,700
ماذا؟

686
00:23:23,790 --> 00:23:25,500
جوقة؟

687
00:23:25,580 --> 00:23:26,870
بدء التمويل؟

688
00:23:26,950 --> 00:23:28,620
قليلا من الفرق.

689
00:23:28,700 --> 00:23:30,330
لن تحصل عليه.

690
00:23:30,410 --> 00:23:31,700
هل تريد أن تجربني؟

691
00:23:31,790 --> 00:23:33,450
كانت الموسيقى شيء أمي.

692
00:23:33,540 --> 00:23:36,040
والدتك كانت مذهلة، وأنا أعلم
ذلك.

693
00:23:36,120 --> 00:23:37,580
وأنا أعلم أن هناك الكثير من
الأشياء

694
00:23:37,660 --> 00:23:38,580
أنني لا أفهم

695
00:23:38,660 --> 00:23:39,580
بنفس الطريقة التي فعلتها

696
00:23:39,660 --> 00:23:41,330
لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع المحاولة.

697
00:23:41,410 --> 00:23:42,750
نعم، ولكن ماذا كان
أول شيء قلته

698
00:23:42,830 --> 00:23:43,750
عندما ظهرت؟

699
00:23:44,950 --> 00:23:46,000
أننا بحاجة إلى المغادرة.

700
00:23:46,080 --> 00:23:48,330
أنت لم تسأل حتى ما كان عليه
حول.

701
00:23:48,410 --> 00:23:49,580
حسنا، أنا آسف.

702
00:23:49,660 --> 00:23:52,790
لكن هذه كانت الخطة
كان لدينا طوال الوقت، أليس كذلك؟

703
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
نحن الثلاثة.

704
00:23:54,040 --> 00:23:55,500
لإعدادك لكامل الخاص بك
الحياة,

705
00:23:55,580 --> 00:23:58,250
واحد اعتقدت أنك متحمس
حول.

706
00:23:58,330 --> 00:23:59,160
يمين.

707
00:24:00,660 --> 00:24:01,830
ماذا؟

708
00:24:01,910 --> 00:24:03,160
لا شئ.

709
00:24:03,250 --> 00:24:06,290
(موسيقى خفيفة)

710
00:24:35,250 --> 00:24:38,290
(صفارة رسالة نصية)

711
00:25:26,540 --> 00:25:27,660
هذا ليس صحيحا.

712
00:25:27,750 --> 00:25:28,910
أعني أنك تحب الموسيقى أيضًا.

713
00:25:29,000 --> 00:25:30,660
هيا، داني يعرف ذلك.

714
00:25:30,750 --> 00:25:32,160
يا رفاق كنتم تعبثون دائمًا

715
00:25:32,250 --> 00:25:33,540
لسجلات ميغان.

716
00:25:35,120 --> 00:25:36,450
لا بأس.

717
00:25:36,540 --> 00:25:38,700
أعتقد أننا بعيدون قليلاً
الآن.

718
00:25:38,790 --> 00:25:40,040
هل تعرف ما أعتقده؟

719
00:25:40,120 --> 00:25:41,870
يا رفاق بحاجة للخروج
هناك، استمتع قليلاً.

720
00:25:41,950 --> 00:25:43,450
كلاكما.

721
00:25:43,540 --> 00:25:44,910
أنت تعلم أنه لا بأس بذلك، أليس كذلك؟

722
00:25:45,950 --> 00:25:47,950
هل تعلم ماذا سيكون ممتعاً؟

723
00:25:48,040 --> 00:25:49,120
الهبوط في هذا الملعب.

724
00:25:51,620 --> 00:25:52,790
مهلا يا شباب.

725
00:25:52,870 --> 00:25:54,160
جميل أن أراك مرة أخرى.

726
00:25:55,450 --> 00:25:56,700
حسنا، حسنا.

727
00:25:56,790 --> 00:25:59,000
ومن الواضح أن هذا المسرح
رائعة مثل أطفالي،

728
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
لذلك نحن لا نحتاج إلى الكثير.

729
00:26:00,160 --> 00:26:03,000
مجرد لفتات صغيرة، وابتسامات.

730
00:26:03,080 --> 00:26:04,250
الكوريغرافيا من القلب.

731
00:26:04,330 --> 00:26:06,540
(يضحك)

732
00:26:07,540 --> 00:26:09,250
إذن، لقد تواصل معك للتو؟

733
00:26:10,450 --> 00:26:11,700
فقط لأقول شكرا؟

734
00:26:11,790 --> 00:26:13,080
نعم.

735
00:26:13,160 --> 00:26:16,660
ما زلت لا أشعر أنني بخير،
مجرد السماح لها بالرحيل.

736
00:26:16,750 --> 00:26:17,700
فيما يبدو.

737
00:26:17,790 --> 00:26:18,700
ماذا؟

738
00:26:18,790 --> 00:26:19,580
سمعت له اغنيه

739
00:26:19,660 --> 00:26:20,700
أوه، إنه سعيد جدًا عندما يغني،

740
00:26:20,790 --> 00:26:21,660
وهو جيد جدًا، لكنه لا يفعل ذلك
حتى أعرف

741
00:26:21,750 --> 00:26:23,250
كم هو جيد.

742
00:26:23,330 --> 00:26:26,000
حسنا، انها ليست مثلك
يمكنه فقط استدعاء والده

743
00:26:26,080 --> 00:26:27,750
وأخبره أن يغير رأيه.

744
00:26:28,620 --> 00:26:29,660
أتعلم؟

745
00:26:30,580 --> 00:26:31,450
هذه فكرة جيدة.

746
00:26:31,540 --> 00:26:32,290
لا.

747
00:26:32,370 --> 00:26:34,040
لم تكن هذه فكرتي.

748
00:26:34,120 --> 00:26:36,200
لقد جعلته يملأ بياناته
معلومات الاتصال في حالات الطوارئ،

749
00:26:36,290 --> 00:26:37,080
أليس كذلك؟

750
00:26:37,160 --> 00:26:38,410
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

751
00:26:38,500 --> 00:26:39,450
اه هاه.

752
00:26:39,540 --> 00:26:40,410
ليس لديك ما يكفي للقيام به
بالفعل

753
00:26:40,500 --> 00:26:41,580
مع الأداء و
أغنية

754
00:26:41,660 --> 00:26:43,120
لم تكتب؟

755
00:26:43,200 --> 00:26:44,500
أتعلم؟

756
00:26:44,580 --> 00:26:46,040
إذا لم تسأل فالجواب
دائما لا.

757
00:26:46,120 --> 00:26:46,870
يمين؟

758
00:26:46,950 --> 00:26:48,040
أليس كذلك يا بريان؟

759
00:26:48,120 --> 00:26:49,160
بريان؟

760
00:26:49,250 --> 00:26:50,540
لقد علمتني ذلك.

761
00:26:51,620 --> 00:26:53,250
لم تكن هذه فكرتي.

762
00:26:53,330 --> 00:26:56,370
(موسيقى خفيفة)

763
00:27:02,870 --> 00:27:04,790
كل الحق.

764
00:27:04,870 --> 00:27:09,500
تنهار كعكة واحدة محملة بالكامل
الكاكاو الساخن.

765
00:27:09,580 --> 00:27:10,950
مع ملفات تعريف الارتباط الإضافية للغمس؟

766
00:27:11,040 --> 00:27:11,830
دائماً.

767
00:27:12,910 --> 00:27:14,120
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تريد
هذه.

768
00:27:14,200 --> 00:27:16,120
أنت لا تحب حتى الحلويات
بعد الآن.

769
00:27:16,200 --> 00:27:18,250
باستثناء عيد الميلاد.

770
00:27:18,330 --> 00:27:19,120
أين لك؟

771
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
مهلا، أنا لست الشخص الذي يجب

772
00:27:20,290 --> 00:27:21,950
تجاوز كل هذه
التطبيقات.

773
00:27:23,620 --> 00:27:26,250
(رنين الهاتف)

774
00:27:27,950 --> 00:27:29,580
رفض.

775
00:27:29,660 --> 00:27:30,790
من هو الذي؟

776
00:27:30,870 --> 00:27:32,330
تخميني، التسويق عبر الهاتف؟

777
00:27:32,410 --> 00:27:33,870
'هذا الموسم.

778
00:27:33,950 --> 00:27:36,500
مرحبًا، هذه كاثرين كلارك،
مرة أخرى.

779
00:27:36,580 --> 00:27:38,500
عيد الميلاد يقترب.

780
00:27:38,580 --> 00:27:39,540
إذا كنت تستطيع أن تعطيني مكالمة
العودة,

781
00:27:39,620 --> 00:27:41,080
سأكون ممتنا لذلك، شكرا لك.

782
00:27:46,290 --> 00:27:49,330
نعم، أعتقد أنني سأحتاج إلى واحدة
من هؤلاء.

783
00:27:49,410 --> 00:27:54,370
♪ غلوريا

784
00:27:56,160 --> 00:27:58,950
♪ في إكسيلسيس ديو

785
00:28:02,120 --> 00:28:03,450
ترى؟

786
00:28:03,540 --> 00:28:05,700
عندما تصدق ذلك، نحن نؤمن
ذلك.

787
00:28:05,790 --> 00:28:08,000
ومن ثم نشعر به.

788
00:28:08,080 --> 00:28:09,500
حسنا، يا رفاق لديك جيدة
عطلة نهاية الأسبوع,

789
00:28:09,580 --> 00:28:10,750
سوف أراك يوم الاثنين.

790
00:28:10,830 --> 00:28:12,330
اذهب، اذهب، اذهب، أنديل.

791
00:28:20,080 --> 00:28:21,750
لقد تركت بالفعل رسالتين.

792
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
يجب أن أقود سيارتي إلى هناك فحسب،
أليس كذلك؟

793
00:28:22,910 --> 00:28:24,080
إنها عطلة نهاية الأسبوع.

794
00:28:24,160 --> 00:28:25,500
أنت ستقود.

795
00:28:25,580 --> 00:28:26,700
كل الطريق إلى كونيتيكت؟

796
00:28:26,790 --> 00:28:28,750
حسنًا، لا أريد ذلك،
لكن الأمر ليس بعيدًا.

797
00:28:28,830 --> 00:28:31,450
اه، أنت لا تقود.

798
00:28:31,540 --> 00:28:32,290
كثيراً.

799
00:28:32,370 --> 00:28:33,700
أو تملك سيارة .

800
00:28:33,790 --> 00:28:35,580
مجرد أشياء بسيطة.

801
00:28:35,660 --> 00:28:37,080
لهذا السبب هناك الإيجارات.

802
00:28:38,040 --> 00:28:39,620
سأفترض أنك تمزح.

803
00:28:40,750 --> 00:28:41,540
لا؟

804
00:28:42,790 --> 00:28:45,910
(موسيقى غريبة)

805
00:28:46,000 --> 00:28:47,950
(يضحك)

806
00:28:50,290 --> 00:28:51,950
لقد وجدت موقف الشجرة.

807
00:28:52,040 --> 00:28:54,250
إنها منحنية قليلاً،
ولكننا سوف نجعلها تعمل.

808
00:28:54,330 --> 00:28:55,540
هل أنت مستعد للذهاب؟

809
00:28:55,620 --> 00:28:56,870
نعم.

810
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
لا أستطيع العثور على القبيح
سترة عيد الميلاد بالرغم من ذلك.

811
00:28:58,040 --> 00:28:59,000
اه حسنا.

812
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
ج: إنها ليست قبيحة، إنها كذلك
جميلة,

813
00:29:01,250 --> 00:29:03,330
و ب، علينا العثور عليه!

814
00:29:03,410 --> 00:29:05,040
وإلا كيف سنفعل
العثور على الشجرة المثالية؟

815
00:29:05,120 --> 00:29:06,700
أبي، عمري 17.

816
00:29:06,790 --> 00:29:09,580
لست متأكدا من الشجرة السحرية
العثور على سترة لا يزال يعمل.

817
00:29:09,660 --> 00:29:12,250
لقد نجح الأمر العام الماضي، أليس كذلك؟

818
00:29:12,330 --> 00:29:13,500
والعام الذي قبل ذلك.

819
00:29:13,580 --> 00:29:16,330
أعتقد أنني رأيته في الطابق العلوي
جرب خزانة القاعة.

820
00:29:21,910 --> 00:29:22,700
أهلاً.

821
00:29:22,790 --> 00:29:23,870
كاثرين كلارك مرة أخرى.

822
00:29:23,950 --> 00:29:25,080
أنا آسف جدًا لإزعاجك،

823
00:29:25,160 --> 00:29:27,330
ولكنني أريد حقا أن أتحدث إليكم
حول

824
00:29:27,410 --> 00:29:29,120
داني هو جزء من عرضنا.

825
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
شكرًا لك.

826
00:29:38,290 --> 00:29:40,910
حصلت على هذا، حصلت على هذا.

827
00:29:41,000 --> 00:29:44,040
(موسيقى خفيفة)

828
00:29:57,200 --> 00:29:58,830
(صفارة السيارة)

829
00:29:58,910 --> 00:30:01,120
(يطرق)

830
00:30:03,830 --> 00:30:06,500
(رنين الهاتف)

831
00:30:16,370 --> 00:30:18,200
يبدو أنني سبقتك لذلك.

832
00:30:18,290 --> 00:30:20,620
(يضحك)

833
00:30:20,700 --> 00:30:22,000
ادخل.

834
00:30:22,080 --> 00:30:22,870
شكرا لك.

835
00:30:23,910 --> 00:30:26,700
(موسيقى غريبة)

836
00:30:28,250 --> 00:30:30,290
منزلك جميل حقا.

837
00:30:30,370 --> 00:30:32,830
شكرا جزيلا لك.

838
00:30:32,910 --> 00:30:35,580
مرحبًا، أتمنى أن يعجبك ميري مينت،

839
00:30:35,660 --> 00:30:38,830
لأنه كل ما يبدو أن لدي
اليسار,

840
00:30:38,910 --> 00:30:40,330
ليس كثيرا من رجل الشاي.

841
00:30:40,410 --> 00:30:41,500
أنا أحب ميري مينت.

842
00:30:41,580 --> 00:30:42,790
ميري مينت هو المفضل لدي.

843
00:30:42,870 --> 00:30:43,870
عظيم.

844
00:30:43,950 --> 00:30:46,040
ويدفئ اليدين وشكرا
أنت.

845
00:30:46,120 --> 00:30:48,410
اسمع، أنا آسف لذلك
فقط ادخل بهذا الشكل

846
00:30:48,500 --> 00:30:50,200
ولكن الوقت ينفد منا

847
00:30:50,290 --> 00:30:51,620
قبل برنامج عيد الميلاد لدينا،

848
00:30:51,700 --> 00:30:53,910
وأعتقد أنه ربما الآن
سيكون وقتا طيبا

849
00:30:54,000 --> 00:30:55,410
لمحادثة شخصية.

850
00:30:55,500 --> 00:30:56,750
منذ أن لم أتصل بك مرة أخرى.

851
00:30:56,830 --> 00:30:58,290
لقد أعطيتني دفعة صغيرة.

852
00:31:00,290 --> 00:31:02,160
لقد حصل على الكثير مما يحدث.

853
00:31:02,250 --> 00:31:03,580
وأنا أقدر ذلك، وأنا أفعل،

854
00:31:03,660 --> 00:31:06,040
ولكن هذا ليس إلى الأبد، إنه مجرد
أسبوع,

855
00:31:06,120 --> 00:31:09,120
والموسيقى الكورالية لم تفعل ذلك
أفسد أي شخص، لذلك.

856
00:31:09,200 --> 00:31:10,620
حسنا، الذي تعرفه.

857
00:31:10,700 --> 00:31:13,080
(موسيقى درامية)

858
00:31:13,160 --> 00:31:13,870
(يضحك)

859
00:31:13,950 --> 00:31:15,200
أوه، أنت تمزح.

860
00:31:15,290 --> 00:31:16,410
سألتزم بالهندسة المعمارية.

861
00:31:16,500 --> 00:31:17,290
لو سمحت.

862
00:31:17,370 --> 00:31:19,000
والدته، زوجتي ميغان.

863
00:31:19,080 --> 00:31:21,580
كانت تحب الموسيقى.

864
00:31:21,660 --> 00:31:23,080
لقد جمعت كل الكلاسيكيات ،

865
00:31:23,160 --> 00:31:24,950
مئات ومئات من
السجلات.

866
00:31:25,040 --> 00:31:26,120
امرأة ذكية.

867
00:31:26,200 --> 00:31:29,080
لذا، فهمت سبب أهمية ذلك
له، ولكن--

868
00:31:29,160 --> 00:31:32,250
أنظر، لقد عملت مع
العديد من الأطفال على مر السنين.

869
00:31:32,330 --> 00:31:34,200
موهبة داني نادرة.

870
00:31:34,290 --> 00:31:37,160
إنه نادر جدًا، لذلك أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا يجب أن يكون

871
00:31:37,250 --> 00:31:38,750
أي شيء أكثر من مجرد متعة
الوقت

872
00:31:38,830 --> 00:31:40,040
بالنسبة له في عيد الميلاد بالرغم من ذلك.

873
00:31:40,120 --> 00:31:41,830
ما الذي يجعلك تهتم كثيرا؟

874
00:31:41,910 --> 00:31:43,200
إنها وظيفتي.

875
00:31:43,290 --> 00:31:45,000
ما الذي يجعلني أعتقد أنك سوف
لا تزال تهتم بهذا القدر

876
00:31:45,080 --> 00:31:46,160
حتى لو لم يكن كذلك؟

877
00:31:46,250 --> 00:31:50,080
لقد كانت الموسيقى موجودة دائمًا
أنا،

878
00:31:50,160 --> 00:31:53,660
الحصول على لي من خلال كل شيء.

879
00:31:53,750 --> 00:31:55,620
لذا، إذا كان بإمكاني تمرير هذا
على طول

880
00:31:55,700 --> 00:31:57,750
بطريقة صغيرة..

881
00:31:57,830 --> 00:32:00,330
اسمع، هذا لن يمنع
له

882
00:32:00,410 --> 00:32:02,330
من القيام بما يفترض به
للقيام به.

883
00:32:02,410 --> 00:32:05,790
ولكن إذا كان يحب ذلك، مثل
أعلم أنه سيحب ذلك،

884
00:32:07,370 --> 00:32:09,120
سوف يحصل عليه فقط من خلال أ
الكثير.

885
00:32:11,750 --> 00:32:13,750
سيدة كلارك، ماذا تفعلين؟
هنا؟

886
00:32:13,830 --> 00:32:15,250
داني، مرحبا.

887
00:32:15,330 --> 00:32:17,200
لقد توقفت كاثرين للتو

888
00:32:17,290 --> 00:32:18,830
للحديث عن العرض.

889
00:32:18,910 --> 00:32:20,120
الذي لست فيه؟

890
00:32:20,200 --> 00:32:21,450
حسنًا.

891
00:32:21,540 --> 00:32:24,370
صحيح، لكنها صنعت الكثير
من النقاط الجيدة حقا،

892
00:32:24,450 --> 00:32:26,410
لذلك سأفكر في الأمر.

893
00:32:26,500 --> 00:32:27,370
حقًا؟

894
00:32:27,450 --> 00:32:28,500
نعم حقا.

895
00:32:29,540 --> 00:32:30,750
متى تحتاج إلى معرفة؟

896
00:32:30,830 --> 00:32:32,080
الآن العش؟

897
00:32:32,160 --> 00:32:33,160
(يضحك)

898
00:32:33,250 --> 00:32:34,330
كيف هو يوم الاثنين؟

899
00:32:34,410 --> 00:32:36,410
لدينا بروفة في الساعة 3:30.

900
00:32:36,500 --> 00:32:37,290
عظيم.

901
00:32:39,620 --> 00:32:41,750
هذا هو عيد الميلاد العظيم
سترة.

902
00:32:41,830 --> 00:32:42,790
أوه.

903
00:32:42,870 --> 00:32:43,870
هل ترى؟

904
00:32:43,950 --> 00:32:46,200
هذا هو اكتشافنا للشجرة السحرية
سترة.

905
00:32:46,290 --> 00:32:47,540
كنا في الواقع على وشك القيام بذلك
اخرج

906
00:32:47,620 --> 00:32:48,500
للعثور على شجرة.

907
00:32:48,580 --> 00:32:49,870
يجب أن تأتي معنا.

908
00:32:49,950 --> 00:32:51,000
العثور على شجرة؟

909
00:32:51,080 --> 00:32:52,870
أوه لا، لا أريد أن أفرض
أي أكثر من ذلك

910
00:32:52,950 --> 00:32:54,700
مما لدي بالفعل.

911
00:32:54,790 --> 00:32:57,660
حسنًا، لقد قمت بالقيادة كل هذا الطريق
هنا.

912
00:32:58,540 --> 00:33:00,500
عليك أن تفعل شيئا
عيد الميلاد ذ.

913
00:33:00,580 --> 00:33:01,870
بالإضافة إلى ذلك، سوف يوفر لك المزيد
الوقت

914
00:33:01,950 --> 00:33:03,540
لملء والدي في العرض.

915
00:33:03,620 --> 00:33:04,870
أستطيع أن أفعل ذلك.

916
00:33:04,950 --> 00:33:07,250
(يضحك)

917
00:33:10,330 --> 00:33:11,450
امم، دعونا نرى.

918
00:33:12,750 --> 00:33:16,660
أكبر شجرة عندي
من أي وقت مضى منذ شخص بالغ؟

919
00:33:16,750 --> 00:33:18,450
أود أن أقول، قدمين.

920
00:33:18,540 --> 00:33:19,290
ماذا؟

921
00:33:19,370 --> 00:33:20,080
مستحيل.

922
00:33:20,160 --> 00:33:20,950
طريق.

923
00:33:21,040 --> 00:33:22,620
أنا أعيش في المدينة.

924
00:33:22,700 --> 00:33:23,660
أتصور أن الأشجار قليلا

925
00:33:23,750 --> 00:33:25,120
من كابوس لوجستي.

926
00:33:25,950 --> 00:33:27,500
سوف تفاجأ كم
تألق

927
00:33:27,580 --> 00:33:29,040
يمكن أن تناسب شجرة صغيرة.

928
00:33:29,120 --> 00:33:30,080
(يضحك)

929
00:33:30,160 --> 00:33:30,830
لكنك لم تكبر في
مدينة؟

930
00:33:30,910 --> 00:33:32,540
وما الذي أعطى ذلك؟

931
00:33:32,620 --> 00:33:34,700
آسف، الكثير من الأسئلة انتهت
هنا.

932
00:33:34,790 --> 00:33:36,250
هذا كل الحق.

933
00:33:36,330 --> 00:33:38,370
انتقلنا إلى المدينة من
أوكلاهوما

934
00:33:38,450 --> 00:33:40,410
عندما كان عمري حوالي 10 سنوات.

935
00:33:40,500 --> 00:33:41,790
نعم، 10.

936
00:33:41,870 --> 00:33:45,080
أوه، لم يكن لدينا الكثير،
ولكن كان لدينا الموسيقى،

937
00:33:45,160 --> 00:33:46,410
كان لدينا المسرح.

938
00:33:47,370 --> 00:33:48,790
وبالطبع المدينة في
وقت عيد الميلاد

939
00:33:48,870 --> 00:33:50,500
سحري للغاية.

940
00:33:50,580 --> 00:33:52,790
هذا المكان ساحر للغاية
أيضا.

941
00:33:52,870 --> 00:33:54,250
يا.

942
00:33:54,330 --> 00:33:55,620
ماذا عن هذا؟

943
00:33:55,700 --> 00:33:56,500
هناك حق.

944
00:33:58,620 --> 00:33:59,370
لا.
لا.

945
00:33:59,450 --> 00:34:00,700
(يضحك)

946
00:34:00,790 --> 00:34:02,620
أعتقد أننا سنواصل البحث،
ولكن كنت قد حصلت على هذا.

947
00:34:02,700 --> 00:34:03,750
انظر، قلت لك.

948
00:34:03,830 --> 00:34:04,700
لا يزال يؤمن بالقوة

949
00:34:04,790 --> 00:34:06,250
من السترة المحظوظة القبيحة.

950
00:34:06,330 --> 00:34:07,290
إنه شيء حقيقي.

951
00:34:07,370 --> 00:34:09,250
نعم، نحن نفعل هذا كل عام،
أبي.

952
00:34:09,330 --> 00:34:11,870
دعونا نسرع، سمعت
عاصفة قادمة قريبا.

953
00:34:11,950 --> 00:34:12,870
يعتقد!

954
00:34:12,950 --> 00:34:14,790
انا ذاهب، انا ذاهب.

955
00:34:14,870 --> 00:34:15,790
حظ سعيد.

956
00:34:15,870 --> 00:34:16,950
حسنًا.

957
00:34:17,040 --> 00:34:17,790
(يضحك)

958
00:34:17,870 --> 00:34:18,790
أنا أحب سترة له.

959
00:34:18,870 --> 00:34:19,580
حقًا؟

960
00:34:19,660 --> 00:34:20,450
لا.

961
00:34:20,540 --> 00:34:22,250
(يضحك)

962
00:34:22,330 --> 00:34:24,080
حسنًا، استمع، أعلم أنني فعلت ذلك
قالها مراراً وتكراراً

963
00:34:24,160 --> 00:34:26,000
لكنني بدأت في عيد الميلاد هذا
جوقة

964
00:34:26,080 --> 00:34:27,330
عندما بدأت التدريس،

965
00:34:27,410 --> 00:34:29,790
والأطفال ينظرون
نتقدم إليه كل عام

966
00:34:29,870 --> 00:34:31,120
العائلات تحبه.

967
00:34:31,200 --> 00:34:32,870
والعائدات من العنوان
أغنية,

968
00:34:32,950 --> 00:34:35,830
النهاية تذهب للمساعدة
تمويل أداء العام المقبل.

969
00:34:35,910 --> 00:34:38,250
إنها مجرد تجربة رائعة ل
الاطفال.

970
00:34:38,330 --> 00:34:40,750
حسنا، أنا لا أشك في ذلك ل
دقيقة.

971
00:34:40,830 --> 00:34:41,580
إنه فقط--

972
00:34:41,660 --> 00:34:42,450
وجدته.

973
00:34:43,410 --> 00:34:44,700
يرى؟

974
00:34:44,790 --> 00:34:46,870
لقد كانت أقل من دقيقة.

975
00:34:46,950 --> 00:34:48,290
إنه حقيقي.

976
00:34:48,370 --> 00:34:51,200
(موسيقى غريبة)

977
00:34:52,620 --> 00:34:53,370
- [داني] فهمت؟

978
00:34:53,450 --> 00:34:54,200
نعم.

979
00:34:54,290 --> 00:34:55,160
يجب أن تفعل ذلك.

980
00:35:00,410 --> 00:35:01,950
حسنًا.

981
00:35:02,040 --> 00:35:03,660
لذلك، مسمر.

982
00:35:03,750 --> 00:35:04,910
هل ترى؟

983
00:35:05,000 --> 00:35:07,330
لا تشك أبدا في قوة
السترة السحرية مرة أخرى.

984
00:35:07,410 --> 00:35:09,700
(يضحك)

985
00:35:10,750 --> 00:35:14,080
اه، إنه ملتوي قليلاً،
لكن...

986
00:35:15,450 --> 00:35:16,540
لا.

987
00:35:16,620 --> 00:35:17,370
ماذا؟

988
00:35:17,450 --> 00:35:18,700
أنا انتقائي بشأن زواياي.

989
00:35:18,790 --> 00:35:19,790
PSH.

990
00:35:19,870 --> 00:35:21,830
سوف تحتاج إلى وظيفة جديدة إذا كنت
لم تكن كذلك.

991
00:35:21,910 --> 00:35:22,950
(يضحك)

992
00:35:23,040 --> 00:35:24,250
شكرا يا رفاق لاستضافتي ،

993
00:35:24,330 --> 00:35:26,000
أنا أكره أن أذهب، ولكن...

994
00:35:26,080 --> 00:35:28,700
(رنين الهاتف)

995
00:35:31,160 --> 00:35:33,000
البقاء في الداخل إذا كان ذلك ممكنا.

996
00:35:33,080 --> 00:35:35,120
اه، لا، آسف، غير ممكن.

997
00:35:35,200 --> 00:35:36,910
لدينا غرفة ضيوف، لذا--

998
00:35:37,000 --> 00:35:37,700
نعم.

999
00:35:37,790 --> 00:35:39,000
انها ليست مشكلة.

1000
00:35:39,080 --> 00:35:42,120
شكرا لك، ولكن الأمر كذلك نوعا ما.

1001
00:35:42,200 --> 00:35:43,580
لا بد لي من الانتهاء.

1002
00:35:43,660 --> 00:35:45,540
طيب اكتب عنوان الاغنية

1003
00:35:45,620 --> 00:35:46,700
أو لن يكون لدينا خاتمة.

1004
00:35:46,790 --> 00:35:49,160
حسنًا ، كلما علقت في أ
تصميم,

1005
00:35:49,250 --> 00:35:51,870
عادة ما آخذ خمسة و
تبدأ الأشياء بالتدفق.

1006
00:35:51,950 --> 00:35:52,950
لقد اتخذت الطريق أكثر من ذلك،

1007
00:35:53,040 --> 00:35:54,450
وأكثر مما ينبغي.

1008
00:35:54,540 --> 00:35:56,080
حسنا، كنت لا تزال نوعا ما
العمل.

1009
00:35:56,160 --> 00:35:57,700
لأنني لست الاسترخاء.

1010
00:35:57,790 --> 00:35:59,910
وأنت نوعاً ما لست سائقاً.

1011
00:36:00,000 --> 00:36:00,750
أوه.

1012
00:36:00,830 --> 00:36:02,040
باعترافك الخاص،

1013
00:36:02,120 --> 00:36:03,330
لذلك قد يكون الأكثر أمانا
الشيء للجميع

1014
00:36:03,410 --> 00:36:04,160
إذا بقيت في مكانك.

1015
00:36:04,250 --> 00:36:05,410
لديك نقطة، ولكن--

1016
00:36:05,500 --> 00:36:07,580
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا استخدام بعض
مساعدة في تزيين الشجرة

1017
00:36:07,660 --> 00:36:09,080
وملفات تعريف الارتباط.

1018
00:36:09,160 --> 00:36:09,910
لدينا كل شيء.

1019
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
نحن نفعل.

1020
00:36:11,080 --> 00:36:11,700
عيد الميلاد يأتي مرة واحدة فقط
سنة,

1021
00:36:11,790 --> 00:36:12,870
يجب عليك الدخول إلى هناك.

1022
00:36:12,950 --> 00:36:14,370
قد يساعد في أغنيتك.

1023
00:36:16,830 --> 00:36:18,290
حسنا، حسنا.

1024
00:36:20,120 --> 00:36:22,250
أعتقد أن الطقس في الخارج كذلك
مخيف.

1025
00:36:22,330 --> 00:36:24,370
والنار مبهجة للغاية؟

1026
00:36:24,450 --> 00:36:25,200
(يضحك)

1027
00:36:25,290 --> 00:36:26,450
حسنًا يا سيد كلوز.

1028
00:36:28,080 --> 00:36:29,500
من أين نبدأ؟

1029
00:36:32,660 --> 00:36:33,330
(موسيقى خفيفة)

1030
00:36:35,250 --> 00:36:37,160
ملفات تعريف الارتباط هذه موجودة دائمًا
أصعب مما تبدو.

1031
00:36:37,250 --> 00:36:38,540
أنت تصمم المباني يا أبي.

1032
00:36:38,620 --> 00:36:40,370
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
التعامل مع بعض السكر والدقيق.

1033
00:36:40,450 --> 00:36:41,500
(يضحك)

1034
00:36:41,580 --> 00:36:43,080
صحيح.

1035
00:36:43,160 --> 00:36:45,660
حسنًا، نحن بالتأكيد
ستحتاج إلى المزيد من الزبدة.

1036
00:36:45,750 --> 00:36:47,700
لدينا بعض في الخارج
ثلاجة.

1037
00:36:47,790 --> 00:36:48,660
أنا على ذلك.

1038
00:36:48,750 --> 00:36:49,700
شكرًا لك!

1039
00:36:49,790 --> 00:36:53,330
إذن، ما هذا؟

1040
00:36:53,410 --> 00:36:55,330
(يضحك)

1041
00:36:55,410 --> 00:36:56,450
منخل الدقيق.

1042
00:36:57,450 --> 00:36:58,910
لهذا السبب أقوم بتدريس الجوقة.

1043
00:37:00,830 --> 00:37:04,000
إذن، لديك عائلة قريبة منك؟

1044
00:37:04,080 --> 00:37:05,410
آباء؟

1045
00:37:05,500 --> 00:37:07,330
أوه، في الواقع كان والدي
لقد ذهب لفترة من الوقت الآن.

1046
00:37:07,410 --> 00:37:08,450
أوه.

1047
00:37:08,540 --> 00:37:09,330
أنا آسف.

1048
00:37:09,410 --> 00:37:10,910
لا، شكرا لك، لا بأس.

1049
00:37:11,000 --> 00:37:12,370
أنا قريب جدًا من ابن عمي

1050
00:37:12,450 --> 00:37:14,830
وعائلتها في
المدينة، لذلك أشعر بأنني محظوظ.

1051
00:37:14,910 --> 00:37:15,910
ماذا عنك؟

1052
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
والدي يعيش في
كاليفورنيا الآن،

1053
00:37:17,410 --> 00:37:19,250
ولا يسافرون كثيرًا
بعد الآن، لذلك.

1054
00:37:19,330 --> 00:37:20,540
لم أكن متأكداً أن هذا كان كافياً.

1055
00:37:20,620 --> 00:37:22,330
اه نعم.

1056
00:37:22,410 --> 00:37:24,290
أعتقد ثمانية العصي
من الزبدة يجب أن تفعل ذلك.

1057
00:37:24,370 --> 00:37:25,580
شكرًا لك.

1058
00:37:25,660 --> 00:37:27,540
الميكروفون الخاص بك، يا سيدي.

1059
00:37:28,450 --> 00:37:30,910
(طنين)

1060
00:37:31,000 --> 00:37:31,870
أحبها.

1061
00:37:31,950 --> 00:37:36,580
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

1062
00:37:36,660 --> 00:37:40,620
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

1063
00:37:43,330 --> 00:37:45,870
آسف، لا أستطيع، لا يوجد ملعقة.

1064
00:37:45,950 --> 00:37:46,750
عذر جميل.

1065
00:37:47,910 --> 00:37:52,870
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

1066
00:37:54,700 --> 00:37:57,910
♪ وسنة جديدة سعيدة

1067
00:38:00,830 --> 00:38:02,160
(يضحك)

1068
00:38:02,250 --> 00:38:03,160
(تصفيق)

1069
00:38:03,250 --> 00:38:04,830
أنتم يا رفاق تشكلون الفريق تمامًا.

1070
00:38:05,950 --> 00:38:07,500
حسنًا يا أولاد.

1071
00:38:07,580 --> 00:38:08,700
أنا متوتر، لكنك ستفعل
أرني

1072
00:38:08,790 --> 00:38:10,120
كيف يعمل هذا الشيء الخبز،
أليس كذلك؟

1073
00:38:10,200 --> 00:38:12,290
نعم، لقد حصلنا على هذا.

1074
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
لا أعلم بشأنك،

1075
00:38:15,200 --> 00:38:16,620
لكنني شخصيا لا أمانع إذا
مشوي بلدي

1076
00:38:16,700 --> 00:38:18,620
متموج قليلا.

1077
00:38:18,700 --> 00:38:19,620
لقد كان جيدًا يا أبي.

1078
00:38:19,700 --> 00:38:20,660
حقًا؟

1079
00:38:20,750 --> 00:38:21,580
العش.

1080
00:38:21,660 --> 00:38:22,830
(يضحك)

1081
00:38:22,910 --> 00:38:25,040
مهلا، سوف أساعد في تنظيف
الأطباق عندما أعود.

1082
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
العودة من أين؟

1083
00:38:26,200 --> 00:38:27,040
تذكر أن والد ناثان قال أنه سيفعل ذلك
ادفع لنا

1084
00:38:27,120 --> 00:38:28,580
10 دولارات لجرف سياراتهم؟

1085
00:38:28,660 --> 00:38:29,620
نعم.

1086
00:38:29,700 --> 00:38:30,870
لا تدفن نفسك فيه
ثلج.

1087
00:38:30,950 --> 00:38:32,290
حسنًا.

1088
00:38:32,370 --> 00:38:33,370
وسوف أنقذ الخير
الحلي عند العودة.

1089
00:38:33,450 --> 00:38:34,200
- [داني] حسنًا.

1090
00:38:34,290 --> 00:38:35,330
واحزموا أمتعتكم، فالجو بارد!

1091
00:38:35,410 --> 00:38:36,200
- [داني] سأفعل!

1092
00:38:36,290 --> 00:38:37,080
الوداع.

1093
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
إنه طفل جيد.

1094
00:38:39,910 --> 00:38:41,580
إنه مفيد جدًا.

1095
00:38:41,660 --> 00:38:42,950
نعم، بالسعر المناسب.

1096
00:38:44,700 --> 00:38:45,540
هو.

1097
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
لقد كان هديتنا.

1098
00:38:52,290 --> 00:38:53,500
أنا آسف.

1099
00:38:53,580 --> 00:38:55,160
إذا كنت بحاجة إلى محاولة العمل،

1100
00:38:55,250 --> 00:38:56,620
لا تشعر بأن عليك أن--

1101
00:38:56,700 --> 00:38:59,250
مساعدة في تزيين العملاق
شجرة عيد الميلاد ثمانية أقدام؟

1102
00:38:59,330 --> 00:39:00,620
هل تمزح معي؟

1103
00:39:00,700 --> 00:39:02,910
نظرة على العقارات أكثر
هناك.

1104
00:39:03,000 --> 00:39:05,250
ربما سوف يساعدني في الحصول على بلدي
تتدفق العصائر الإبداعية.

1105
00:39:05,330 --> 00:39:06,870
حسنًا إذن.

1106
00:39:06,950 --> 00:39:08,160
اختر صندوقًا، أي صندوق.

1107
00:39:08,250 --> 00:39:09,830
حسنًا إذن.

1108
00:39:09,910 --> 00:39:12,410
(موسيقى خفيفة)

1109
00:39:12,500 --> 00:39:15,120
هذه لطيفة جدًا، ماكرة جدًا.

1110
00:39:15,200 --> 00:39:18,080
لقد قمنا بتمشيط الكثير من الأسواق
السنوات.

1111
00:39:19,500 --> 00:39:21,080
سأحتفظ بهذا من أجل داني.

1112
00:39:21,160 --> 00:39:23,290
هل سبق لك أن ذهبت إلى القرية
السوق؟

1113
00:39:23,370 --> 00:39:24,330
لا.

1114
00:39:24,410 --> 00:39:25,750
أوه، الحلي بهم
جميلة,

1115
00:39:25,830 --> 00:39:28,660
لكن كعك المدخنة الخاص بهم يجب أن يكون كذلك
يموت من أجل.

1116
00:39:29,540 --> 00:39:31,160
كعك المدخنة.

1117
00:39:32,000 --> 00:39:32,870
عدم قرع الجرس.

1118
00:39:32,950 --> 00:39:34,200
ماذا عن عيد الميلاد
النوافذ؟

1119
00:39:34,290 --> 00:39:35,290
ميسي، ساكس.

1120
00:39:35,370 --> 00:39:36,950
الآن هؤلاء، أولئك الذين أعرفهم.

1121
00:39:37,040 --> 00:39:39,870
حسنًا، إنها مدينة كبيرة،
لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

1122
00:39:39,950 --> 00:39:40,700
نعم.

1123
00:39:40,790 --> 00:39:41,700
(يضحك)

1124
00:39:41,790 --> 00:39:44,120
أعتقد أن لدينا أشياءنا فقط.

1125
00:39:44,200 --> 00:39:45,620
إذا كان هناك أي عزاء،

1126
00:39:45,700 --> 00:39:48,370
زوجي السابق يستخدم لجعل
الفول السوداني هش في كل عيد الميلاد.

1127
00:39:48,450 --> 00:39:50,080
وسوف يمتلئ المنزل بأكمله

1128
00:39:50,160 --> 00:39:52,580
مع رائحة الفول السوداني الشديدة تلك،
حتى الآن--

1129
00:39:52,660 --> 00:39:54,330
هذا كل ما تتوق إليه؟

1130
00:39:54,410 --> 00:39:55,450
لا، أنا أكره ذلك.

1131
00:39:55,540 --> 00:39:57,910
(يضحك)

1132
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
دعني أخمن، الأمر لم ينته بشكل جيد.

1133
00:40:01,080 --> 00:40:02,700
حسنا، كما تعلمون، لقد فعلت
كل شيء الزفاف الكبير،

1134
00:40:02,790 --> 00:40:04,250
لأنني اعتقدت أنني وجدت
واحد.

1135
00:40:04,330 --> 00:40:06,830
ولكن عندما انتهى عرضنا، حدث ذلك
فقط--

1136
00:40:06,910 --> 00:40:09,200
لقد قمتم يا رفاق بأداء معًا
برودواي؟

1137
00:40:09,290 --> 00:40:10,330
نعم.

1138
00:40:10,410 --> 00:40:12,620
لقد كان كل شيء بالنسبة له، كل شيء
مستهلكة.

1139
00:40:12,700 --> 00:40:13,450
أتعلم؟

1140
00:40:13,540 --> 00:40:15,040
بالنسبة لي، لبعض الوقت.

1141
00:40:15,910 --> 00:40:17,370
حتى لم يكن كذلك.

1142
00:40:17,450 --> 00:40:18,830
لم يكن الأمر على ما يرام فحسب،

1143
00:40:18,910 --> 00:40:21,080
أوه، ليس مثل التدريس.

1144
00:40:21,160 --> 00:40:22,750
والآن أنا فقط، كما تعلمون،

1145
00:40:22,830 --> 00:40:25,330
أنا فقط أفعل ما أنا أفضل فيه.

1146
00:40:25,410 --> 00:40:27,750
يمكنك إضافة الخبز إلى تلك القائمة.

1147
00:40:27,830 --> 00:40:28,830
ها ها .

1148
00:40:28,910 --> 00:40:31,910
استعد، استعد لتكون
مبهور.

1149
00:40:32,000 --> 00:40:33,160
أوه، حسنا.

1150
00:40:37,200 --> 00:40:39,330
(نفخ بوق القطار)

1151
00:40:39,410 --> 00:40:40,200
لطيف.

1152
00:40:43,250 --> 00:40:44,290
(لهث)

1153
00:40:44,370 --> 00:40:45,870
أوه، انها جميلة.

1154
00:40:46,790 --> 00:40:47,910
نعم هو كذلك.

1155
00:40:49,370 --> 00:40:50,160
يا شباب.

1156
00:40:50,250 --> 00:40:52,330
هل أنقذتني بعض الحلي؟

1157
00:40:52,410 --> 00:40:55,500
(موسيقى خفيفة)

1158
00:41:22,950 --> 00:41:25,910
(موسيقى حزينة)

1159
00:41:50,620 --> 00:41:53,580
(موسيقى مشوقة)

1160
00:41:54,580 --> 00:41:55,410
- [كاثرين] من فضلك قل لي
أنت لست كذلك

1161
00:41:55,500 --> 00:41:56,910
إنقاذ لي ليلة الغد.

1162
00:41:57,000 --> 00:41:58,080
أبداً.

1163
00:41:58,160 --> 00:41:59,870
لقد نسيت أن إيما لديها
النوم,

1164
00:41:59,950 --> 00:42:01,080
والآن يجب على تود أن يعمل لوقت متأخر،

1165
00:42:01,160 --> 00:42:02,500
لذلك علينا فقط بيعها
تذاكر

1166
00:42:02,580 --> 00:42:04,370
قبل أن ندخل، آسف.

1167
00:42:04,450 --> 00:42:05,830
نعم، إنها الأكثر سخونة
تذكرة الموسم.

1168
00:42:05,910 --> 00:42:06,950
ما مدى صعوبة الأمر؟

1169
00:42:07,040 --> 00:42:08,080
هذه فتاتي.

1170
00:42:08,160 --> 00:42:09,080
نلتقي هناك.

1171
00:42:09,160 --> 00:42:09,950
الوداع.

1172
00:42:15,290 --> 00:42:16,290
♪ أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

1173
00:42:16,370 --> 00:42:19,500
♪ وسنة جديدة سعيدة

1174
00:42:19,580 --> 00:42:21,750
(يضحك)

1175
00:42:21,830 --> 00:42:23,950
(أزيز)

1176
00:42:32,950 --> 00:42:33,750
أنا أحب ذلك.

1177
00:42:34,870 --> 00:42:36,950
(أزيز)

1178
00:42:38,700 --> 00:42:41,290
ماذا تقول نبدأ
اختتام هذا العقد

1179
00:42:41,370 --> 00:42:42,790
والبدء في إغلاق السنة؟

1180
00:42:42,870 --> 00:42:44,410
اه.

1181
00:42:44,500 --> 00:42:46,120
أنا فقط بحاجة للحصول على عدد قليل من أكثر--

1182
00:42:46,200 --> 00:42:48,410
الأشياء التي تم القيام بها يمكن أن تنتظر حتى
العام المقبل؟

1183
00:42:50,040 --> 00:42:51,330
أتعلم؟

1184
00:42:51,410 --> 00:42:52,200
أنت على حق.

1185
00:42:53,370 --> 00:42:54,250
أنا أكون؟

1186
00:42:54,330 --> 00:42:55,080
(يضحك)

1187
00:42:55,160 --> 00:42:56,830
أعني، نعم، أنا على حق.

1188
00:42:57,750 --> 00:42:59,910
ما، شخص ما لديه اضافية
جرعة اسبريسو اليوم؟

1189
00:43:00,000 --> 00:43:01,200
هذا لك.

1190
00:43:01,290 --> 00:43:02,450
ما هذا؟

1191
00:43:02,540 --> 00:43:03,450
سيارة جديدة.

1192
00:43:03,540 --> 00:43:05,830
(يضحك)

1193
00:43:09,950 --> 00:43:11,580
لقد كان اثنان مقابل واحد.

1194
00:43:11,660 --> 00:43:12,910
إيميلي فكرت بك للتو
قد ترغب في ربطة عنق جديدة

1195
00:43:13,000 --> 00:43:14,290
لحفلة عيد الميلاد
منذ أن كنت--

1196
00:43:14,370 --> 00:43:16,160
يرتدي نفس الشيء أيضًا
طويلة؟

1197
00:43:16,250 --> 00:43:17,370
ليس هذا ما لاحظناه.

1198
00:43:18,500 --> 00:43:19,910
إنها أنيقة جدًا، شكرًا لك.

1199
00:43:20,000 --> 00:43:20,790
أنت تراهن.

1200
00:43:22,080 --> 00:43:25,410
الاطفال على
المرحلة، الأضواء تشرق.

1201
00:43:27,040 --> 00:43:30,250
♪ تلك الأجراس جلجل

1202
00:43:30,330 --> 00:43:33,200
♪ رن كل عام

1203
00:43:33,290 --> 00:43:37,620
♪ طوال الأوقات التي مررنا بها
غاب ♪

1204
00:43:37,700 --> 00:43:41,080
♪ مثل نجم الشمال
لا تزال هناك مشرقة ♪

1205
00:43:41,160 --> 00:43:45,120
♪ أستطيع أن أشعر بك

1206
00:43:45,200 --> 00:43:49,040
♪ مثل نجم الشمال
لا تزال هناك مشرقة ♪

1207
00:43:49,120 --> 00:43:52,040
♪ أستطيع أن أشعر بك

1208
00:43:55,410 --> 00:43:56,250
هل هناك المزيد؟

1209
00:43:56,330 --> 00:43:57,080
لا.

1210
00:43:57,160 --> 00:43:57,870
حسنا.

1211
00:43:57,950 --> 00:43:58,700
انها جيدة.

1212
00:43:58,790 --> 00:43:59,660
شكرًا لك.

1213
00:43:59,750 --> 00:44:00,580
أنا لست قلقا.

1214
00:44:00,660 --> 00:44:02,080
إنها البداية.
يمين.

1215
00:44:02,160 --> 00:44:02,950
حسنًا.

1216
00:44:05,410 --> 00:44:06,330
ليس لدينا الكثير من الاحماء
الوقت,

1217
00:44:06,410 --> 00:44:08,250
لنبدأ مع ما الطفل.

1218
00:44:16,750 --> 00:44:18,200
هل هناك أي فرصة لحفظ مكان؟

1219
00:44:19,950 --> 00:44:23,000
(موسيقى خفيفة)

1220
00:44:30,870 --> 00:44:35,830
حسنا، يبدو أن لدينا
جوقة عيد الميلاد كاملة.

1221
00:44:35,910 --> 00:44:37,250
مرة أخرى.

1222
00:44:37,330 --> 00:44:39,290
داني، لماذا لا تقف
بجوار نورا، هناك.

1223
00:44:41,500 --> 00:44:42,750
لقد عدت.

1224
00:44:42,830 --> 00:44:43,950
نعم.

1225
00:44:44,040 --> 00:44:44,830
جيد.

1226
00:44:46,200 --> 00:44:47,200
- [كاثرين] حسنًا،
الجميع.

1227
00:44:47,290 --> 00:44:48,410
فلنأخذها من الأعلى،

1228
00:44:48,500 --> 00:44:50,910
لم يتبق سوى أيام قليلة حتى نصل
الأداء.

1229
00:44:51,000 --> 00:44:53,950
♪ رحمكم الله أيها السادة

1230
00:44:54,040 --> 00:44:56,830
♪ لا تدع شيئا يفزعك

1231
00:44:56,910 --> 00:44:59,540
♪ اذكر المسيح مخلصنا

1232
00:44:59,620 --> 00:45:02,580
♪ ولدت في يوم عيد الميلاد

1233
00:45:02,660 --> 00:45:05,500
♪ لإنقاذنا جميعا من الشيطان
القوة ♪

1234
00:45:05,580 --> 00:45:08,200
♪ عندما ضلنا

1235
00:45:08,290 --> 00:45:12,620
♪ يا بشرى الراحة والفرح

1236
00:45:12,700 --> 00:45:14,290
♪ الراحة والفرح

1237
00:45:14,370 --> 00:45:18,000
♪ أوه، بشرى الراحة

1238
00:45:18,080 --> 00:45:20,950
♪ بشرى الفرح

1239
00:45:21,040 --> 00:45:23,700
♪ من الله أبينا السماوي

1240
00:45:23,790 --> 00:45:26,580
♪ جاء ملاك مبارك

1241
00:45:26,660 --> 00:45:29,080
♪ ولبعض الرعاة

1242
00:45:29,160 --> 00:45:32,580
♪ جلبت بشرى من نفسه

1243
00:45:32,660 --> 00:45:35,540
♪ كيف ولد ذلك في بيت لحم

1244
00:45:35,620 --> 00:45:38,200
♪ ابن الله بالاسم

1245
00:45:38,290 --> 00:45:42,700
♪ يا بشرى الراحة والفرح

1246
00:45:42,790 --> 00:45:44,290
♪ الراحة والفرح

1247
00:45:44,370 --> 00:45:48,040
♪ أوه، بشرى الراحة

1248
00:45:48,120 --> 00:45:50,620
♪ بشرى الفرح

1249
00:45:50,700 --> 00:45:52,450
يا رفاق ستكونون في النهايات،
حسنا؟

1250
00:45:53,450 --> 00:45:55,330
تأكد من أنهم يشعرون بالأمان.

1251
00:45:55,410 --> 00:45:57,160
ليس من الضروري أن أرتدي أجنحة، افعل ذلك
أنا؟

1252
00:45:57,250 --> 00:45:58,790
لا، ولكن يمكنني استخدام عيد الميلاد
شجرة.

1253
00:45:58,870 --> 00:46:00,120
نعم، سأذهب مع الملاك
أجنحة.

1254
00:46:00,200 --> 00:46:01,000
(يضحك)

1255
00:46:01,080 --> 00:46:02,200
أنا سعيد جدًا بعودتك يا داني.

1256
00:46:02,290 --> 00:46:03,250
من الجيد أن أعود.

1257
00:46:03,330 --> 00:46:05,450
لقد نسي ملعقته، ولكن...

1258
00:46:05,540 --> 00:46:07,290
أعتقد أننا يمكن أن نجعلها تعمل.

1259
00:46:07,370 --> 00:46:09,870
مرحبًا، أعلم أنك مشغول للغاية،

1260
00:46:09,950 --> 00:46:12,500
ولكن كنا نتحدث عن
الاستيلاء على لدغة.

1261
00:46:12,580 --> 00:46:13,580
يا رجل.

1262
00:46:13,660 --> 00:46:14,750
عادة سأقول نعم،

1263
00:46:14,830 --> 00:46:16,910
ولكن لدي خطط بالفعل.

1264
00:46:18,410 --> 00:46:19,540
إلا إذا...

1265
00:46:21,500 --> 00:46:23,080
أنت مستعد لشيء ما
مختلفة؟

1266
00:46:23,160 --> 00:46:24,370
هل تريدون الانضمام لي يا رفاق؟

1267
00:46:25,330 --> 00:46:26,410
أين؟
ماذا؟

1268
00:46:26,500 --> 00:46:28,250
إنها مفاجأة عيد الميلاد.

1269
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
وهنا اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
في الواقع

1270
00:46:37,250 --> 00:46:39,250
يتأخر لمرة واحدة.

1271
00:46:39,330 --> 00:46:40,500
ليس هناك دقيقة لتجنيبها.

1272
00:46:40,580 --> 00:46:41,450
حسنا، فإنه لا يعطي
لنا الكثير من الوقت ل--

1273
00:46:41,540 --> 00:46:43,200
كنا سنكون هنا في وقت سابق،

1274
00:46:43,290 --> 00:46:45,250
لكنها أصرت على أخذ
سيارة أجرة,

1275
00:46:45,330 --> 00:46:46,790
وكانت اختيارات ضئيلة.

1276
00:46:47,660 --> 00:46:50,200
جولي، هذا جريج، وابنه
داني.

1277
00:46:50,290 --> 00:46:53,450
أوه، حسنًا، لقد سمعت الكثير
حول.

1278
00:46:53,540 --> 00:46:56,290
وأنت مفاجأة سارة.

1279
00:46:56,370 --> 00:46:57,830
(يضحك)

1280
00:46:57,910 --> 00:46:59,370
سعيد جدا بلقائكما.

1281
00:46:59,450 --> 00:47:00,200
أنت أيضاً.

1282
00:47:00,290 --> 00:47:02,000
سعيد أننا لم نبيع هذه.

1283
00:47:02,080 --> 00:47:04,620
لذا، هل يفعلون الكثير من الأشياء؟

1284
00:47:04,700 --> 00:47:05,950
الركل في هذا الشيء أو؟

1285
00:47:06,040 --> 00:47:06,910
(يضحك)

1286
00:47:07,000 --> 00:47:08,040
أوه، فقط انتظر.

1287
00:47:08,120 --> 00:47:08,910
تعال.

1288
00:47:10,370 --> 00:47:11,200
ماذا؟

1289
00:47:11,290 --> 00:47:12,330
كان لدينا تذاكر إضافية.

1290
00:47:17,120 --> 00:47:19,410
(يضحك)

1291
00:47:19,500 --> 00:47:20,290
أوه!

1292
00:47:21,910 --> 00:47:23,750
أنا لا أتذكرهم
من أي وقت مضى القيام بهذه الخطوة.

1293
00:47:23,830 --> 00:47:25,160
هل تتذكرهم يفعلون ذلك
تحرك؟

1294
00:47:25,250 --> 00:47:26,370
لهذا السبب نستمر في العودة.

1295
00:47:26,450 --> 00:47:28,330
أعلم أن ذلك كان الأول بالنسبة لي،

1296
00:47:28,410 --> 00:47:30,410
لكنني لم أتوقع الناس
الرقص

1297
00:47:30,500 --> 00:47:32,120
فوق حافلة ذات طابقين.

1298
00:47:32,200 --> 00:47:33,410
حسنا، أنا فقط لا أعرف كيف
افعل

1299
00:47:33,500 --> 00:47:36,450
كل تلك الركلات، و
بدلات سانتا، و--

1300
00:47:36,540 --> 00:47:37,370
سحر.

1301
00:47:37,450 --> 00:47:38,580
(يضحك)

1302
00:47:38,660 --> 00:47:39,620
هل اعجبتك؟

1303
00:47:39,700 --> 00:47:41,160
نعم، أعني، لقد كانت جميلة
رائع.

1304
00:47:41,250 --> 00:47:42,000
نعم؟

1305
00:47:42,080 --> 00:47:42,790
نعم.

1306
00:47:42,870 --> 00:47:43,790
شكرًا.

1307
00:47:43,870 --> 00:47:44,450
ماذا نحن مدينون لك ل
تذاكر؟

1308
00:47:44,540 --> 00:47:45,750
أوه!
لا شئ.

1309
00:47:45,830 --> 00:47:47,620
إنها هديتي، إنه عيد الميلاد.

1310
00:47:47,700 --> 00:47:49,580
حسنا، هل يمكنني على الأقل شراء
الجميع العشاء؟

1311
00:47:49,660 --> 00:47:50,410
حسنًا، أود أن أذهب،

1312
00:47:50,500 --> 00:47:51,700
ولكن يجب أن أعود للمنزل وأحزم أمتعتي

1313
00:47:51,790 --> 00:47:53,620
لدي 47 هدية ل
وضعت في حقيبة واحدة،

1314
00:47:53,700 --> 00:47:54,750
لذلك يجب أن أذهب.

1315
00:47:55,700 --> 00:47:57,500
لن أبكي قائلا وداعا ل
أنت.

1316
00:47:58,580 --> 00:47:59,450
عيد ميلاد مجيد.

1317
00:47:59,540 --> 00:48:00,750
آسف، أنا معانقة.

1318
00:48:00,830 --> 00:48:02,000
الوداع.

1319
00:48:02,080 --> 00:48:03,120
الوداع.

1320
00:48:03,200 --> 00:48:04,500
ونعم، يمكنك أن تأخذها إلى الخارج
عشاء,

1321
00:48:04,580 --> 00:48:06,660
إنها تعرف كل النقاط الساخنة.

1322
00:48:07,950 --> 00:48:09,080
عيد ميلاد سعيد، أنا أحبك.

1323
00:48:09,160 --> 00:48:10,450
عيد ميلاد سعيد، أنا أحبك.

1324
00:48:10,540 --> 00:48:11,290
(تزمير السيارة)

1325
00:48:11,370 --> 00:48:12,120
ذاهب، ذهب.

1326
00:48:12,200 --> 00:48:12,950
خارج.

1327
00:48:13,040 --> 00:48:14,330
أبي، هل من الرائع أن أكون أنا ونورا

1328
00:48:14,410 --> 00:48:15,950
وعدد قليل من الاطفال من
جوقة تتدلى؟

1329
00:48:16,040 --> 00:48:17,120
التسكع؟

1330
00:48:17,200 --> 00:48:19,290
مجرد الحصول على الساخن
الشوكولاتة في الصدفة.

1331
00:48:19,370 --> 00:48:20,910
حسنًا، عظيم.

1332
00:48:21,000 --> 00:48:22,120
لقد تحدثت عن حفنة
نورا،

1333
00:48:22,200 --> 00:48:23,830
الآن سأحصل أخيرًا على فرصة لذلك
قابلها.

1334
00:48:23,910 --> 00:48:24,750
ماذا؟

1335
00:48:24,830 --> 00:48:26,620
لا، لا، لا، أعني أنني فقط...

1336
00:48:26,700 --> 00:48:27,910
(يضحك)

1337
00:48:28,000 --> 00:48:28,790
مضحك جدا.

1338
00:48:29,790 --> 00:48:30,790
استمتع.

1339
00:48:30,870 --> 00:48:31,370
سوف أراك هناك في حوالي
ساعة.

1340
00:48:31,450 --> 00:48:32,200
أراك.

1341
00:48:32,290 --> 00:48:33,160
وداعا داني.

1342
00:48:33,250 --> 00:48:34,040
الوداع.

1343
00:48:34,910 --> 00:48:35,700
حسنًا إذن.

1344
00:48:36,620 --> 00:48:37,410
إلى أين؟

1345
00:48:39,040 --> 00:48:40,830
(موسيقى عيد الميلاد طريفة)

1346
00:48:40,910 --> 00:48:44,250
حسنًا، كنت أتمنى الشراء
أنت أكثر من مجرد كعكة، ولكن--

1347
00:48:44,330 --> 00:48:46,250
لقد تم غمسها يدويًا، وتدحرجت
سكر,

1348
00:48:46,330 --> 00:48:47,370
خبز على حفرة النار.

1349
00:48:48,370 --> 00:48:49,200
أكثر من كعكة.

1350
00:48:51,200 --> 00:48:53,290
حسنًا، لن أكذب.

1351
00:48:53,370 --> 00:48:54,450
هذا سخيف.

1352
00:48:54,540 --> 00:48:56,000
لقد أحببتهم منذ أن كنت
طفل.

1353
00:48:56,080 --> 00:48:57,370
مم.

1354
00:48:57,450 --> 00:48:59,910
لم يكن لدينا هذه مرة أخرى في
كليفلاند.

1355
00:49:00,000 --> 00:49:00,870
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟

1356
00:49:00,950 --> 00:49:01,750
حسنًا.

1357
00:49:03,080 --> 00:49:07,040
ذهب في نهاية المطاف إلى جامعة ييل، التقى
ميغان،

1358
00:49:07,120 --> 00:49:08,580
وانطلقنا.

1359
00:49:11,120 --> 00:49:13,330
هل يجب أن نجلس هنا؟

1360
00:49:13,410 --> 00:49:15,410
إنه ليس مفرش طاولة أبيض، لكن--

1361
00:49:15,500 --> 00:49:16,330
مثالي.

1362
00:49:22,450 --> 00:49:24,290
لذا...

1363
00:49:24,370 --> 00:49:26,500
داني سوف يكون خارج
إلى الكلية قريبا، أليس كذلك؟

1364
00:49:26,580 --> 00:49:27,370
حسنًا.

1365
00:49:28,950 --> 00:49:31,910
وكانت الخطة دائما
شمال غرب، أو ربما كولومبيا،

1366
00:49:32,000 --> 00:49:36,290
لكنني لا أعرف، فهو لا يعرف
يبدو في ذلك الآن.

1367
00:49:37,410 --> 00:49:39,700
ليس أنه سيخبرني
الآن إذا لم يكن كذلك.

1368
00:49:39,790 --> 00:49:41,660
(يضحك)

1369
00:49:41,750 --> 00:49:43,830
عليك فقط الاستمرار في التحدث إليه
لهم.

1370
00:49:43,910 --> 00:49:47,620
هذا ما أفعله مع بلدي
الطلاب، فقط استمروا في ذلك.

1371
00:49:47,700 --> 00:49:49,830
لأنك طبيعي مع
أطفال.

1372
00:49:49,910 --> 00:49:51,450
لا أعرف..

1373
00:49:51,540 --> 00:49:54,040
أنا سعيد حقًا لأننا أخذنا
هذا الاستراحة الليلة.

1374
00:49:54,120 --> 00:49:55,500
أخبرتك أن الأمر يستحق ذلك.

1375
00:49:57,040 --> 00:49:58,830
أعني كل هذا.

1376
00:50:01,580 --> 00:50:03,120
هل تعرف ما هو الشيء الجميل أيضًا؟

1377
00:50:05,000 --> 00:50:05,910
يجلس.

1378
00:50:06,000 --> 00:50:08,200
(يضحك)

1379
00:50:09,200 --> 00:50:10,000
نعم.

1380
00:50:12,120 --> 00:50:13,370
إذن، ماذا عنك؟

1381
00:50:13,450 --> 00:50:14,870
هل انتهيت تقريبًا؟

1382
00:50:14,950 --> 00:50:15,700
مع الأغنية؟

1383
00:50:15,790 --> 00:50:17,750
اه، نعم، لا.

1384
00:50:17,830 --> 00:50:18,580
(يضحك)

1385
00:50:18,660 --> 00:50:20,120
لا أعرف ماذا سأفعل.

1386
00:50:20,200 --> 00:50:22,410
لا أريد أن أترك الأطفال
أسفل.

1387
00:50:22,500 --> 00:50:25,450
لدينا بعض النسخ الاحتياطية، ولكن
لا شيء خاص.

1388
00:50:27,500 --> 00:50:29,000
إذا لم أنهي تلك الأغنية...

1389
00:50:29,910 --> 00:50:30,700
سوف تفعل.

1390
00:50:32,660 --> 00:50:34,950
لن تتخلى أبدًا عن هؤلاء الأطفال،
أليس كذلك؟

1391
00:50:35,040 --> 00:50:35,830
لا.

1392
00:50:37,700 --> 00:50:40,250
لذا لا يجب أن تستسلم
نفسك.

1393
00:50:40,330 --> 00:50:43,370
(موسيقى خفيفة)

1394
00:51:32,830 --> 00:51:34,290
(يطرق)

1395
00:51:34,370 --> 00:51:35,700
هل أنت بخير هنا؟

1396
00:51:35,790 --> 00:51:36,580
نعم.

1397
00:51:36,660 --> 00:51:37,830
أنا فقط أتصفح الأغاني،

1398
00:51:37,910 --> 00:51:38,870
لكنني انتهيت تقريبا.

1399
00:51:40,500 --> 00:51:41,290
مهلا يا أبي.

1400
00:51:43,790 --> 00:51:45,120
هناك شيء انا...

1401
00:51:51,540 --> 00:51:52,290
لا تهتم.

1402
00:51:52,370 --> 00:51:53,120
لا شئ.

1403
00:51:53,200 --> 00:51:54,250
هل أنت متأكد؟

1404
00:51:54,330 --> 00:51:56,000
نعم نعم.

1405
00:51:56,080 --> 00:51:56,870
لا شئ.

1406
00:51:56,950 --> 00:51:57,830
تمام.

1407
00:51:57,910 --> 00:51:58,660
طاب مساؤك.

1408
00:51:58,750 --> 00:51:59,540
طاب مساؤك.

1409
00:52:04,790 --> 00:52:06,120
يا.

1410
00:52:06,200 --> 00:52:09,290
ماذا عنك وأنا في الطابق السفلي
الآن.

1411
00:52:09,370 --> 00:52:12,700
الكاكاو، والذرة غلاية، و
ماراثون فيلم عيد الميلاد.

1412
00:52:12,790 --> 00:52:13,580
الآن؟

1413
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
نعم.

1414
00:52:14,750 --> 00:52:15,910
نحن نبقى مستيقظين طوال الليل، إنه أ
الشيء.

1415
00:52:17,330 --> 00:52:18,370
أنا في.

1416
00:52:18,450 --> 00:52:19,290
دعونا نفعل ذلك.

1417
00:52:19,370 --> 00:52:20,500
عظيم.

1418
00:52:20,580 --> 00:52:23,950
(موسيقى عيد الميلاد المبهجة)

1419
00:52:36,080 --> 00:52:38,750
♪ ارفع صوتك

1420
00:52:38,830 --> 00:52:41,580
♪ هذه العطلة

1421
00:52:41,660 --> 00:52:44,250
♪ هناك الكثير من الفرح

1422
00:52:44,330 --> 00:52:47,000
♪ للاحتفال

1423
00:52:47,080 --> 00:52:50,410
لم أتناول أول كوب كامل
من القهوة،

1424
00:52:50,500 --> 00:52:52,410
ولكن هذا يبدو وكأنه جوقة.

1425
00:52:52,500 --> 00:52:53,580
إنها تصل إلى هناك.

1426
00:52:53,660 --> 00:52:54,200
إنه يقترب من الوجود
فعلت، أليس كذلك؟

1427
00:52:54,290 --> 00:52:55,540
حسنا، جيد.

1428
00:52:55,620 --> 00:52:56,700
لأن شخص ما سوف
يجب أن تتعلم ذلك بسرعة.

1429
00:52:56,790 --> 00:52:57,540
هل يمكنني سماع المزيد؟

1430
00:52:57,620 --> 00:52:58,450
اسمحوا لي أن أسمع المزيد.

1431
00:52:58,540 --> 00:53:00,080
نعم حسنا.

1432
00:53:00,160 --> 00:53:02,620
♪ ارفع صوتك

1433
00:53:02,700 --> 00:53:05,580
♪ هذه العطلة

1434
00:53:05,660 --> 00:53:08,620
♪ هناك الكثير من الفرح

1435
00:53:08,700 --> 00:53:12,290
♪ للاحتفال

1436
00:53:12,370 --> 00:53:16,660
♪ لقد جلبنا الحب إلى هنا
معًا ♪

1437
00:53:18,870 --> 00:53:20,910
لا أستطيع أن أصدق أنك
الحصول على الفضل في هذا.

1438
00:53:21,000 --> 00:53:22,330
قال مستشاري أنه لم يكن كذلك
ممكن، ولكنك--

1439
00:53:22,410 --> 00:53:26,000
حسنًا، مازلت أعمل على ذلك
ذلك ولكن، سأخبرك.

1440
00:53:26,080 --> 00:53:27,200
رائع.

1441
00:53:27,290 --> 00:53:29,790
إذن، هل مازلت قادمًا؟
في وقت لاحق للتدرب؟

1442
00:53:29,870 --> 00:53:30,660
نعم.

1443
00:53:31,700 --> 00:53:32,500
أوه.

1444
00:53:34,750 --> 00:53:35,540
أتعلم؟

1445
00:53:35,620 --> 00:53:36,620
اسمحوا لي أن التحقق من شيء ما.

1446
00:53:36,700 --> 00:53:37,500
فقط...

1447
00:53:38,500 --> 00:53:40,080
مهلا، فهل أنت حقا بحاجة إلى
طيار الجناح

1448
00:53:40,160 --> 00:53:41,540
في حفلة عيد الميلاد الخاصة بك أو--

1449
00:53:41,620 --> 00:53:42,750
ماذا؟

1450
00:53:42,830 --> 00:53:44,330
قلت لهم أنني سأتدرب
معهم الليلة.

1451
00:53:44,410 --> 00:53:47,000
لم أكن أعرف هذا، ولكن
لا أستطيع تثبيط ذلك.

1452
00:53:47,080 --> 00:53:48,330
أتعلم؟

1453
00:53:48,410 --> 00:53:50,200
يجب أن تأخذ مكاني.

1454
00:53:50,290 --> 00:53:51,290
ماذا؟

1455
00:53:51,370 --> 00:53:54,080
لا، لم أقصد، قصدت...

1456
00:53:54,160 --> 00:53:55,830
إنه في مكان جديد هذا العام،

1457
00:53:55,910 --> 00:53:57,790
لذلك أنا لا أعرف حقا
كيف سيصبح الأمر،

1458
00:53:57,870 --> 00:53:59,500
ولكن يمكن أن يكون ممتعا.

1459
00:53:59,580 --> 00:54:01,410
لكنني أعلم أنك حقا
مشغول، لذلك لا أعرف--

1460
00:54:01,500 --> 00:54:02,660
أحب أن.

1461
00:54:02,750 --> 00:54:03,500
حقًا؟

1462
00:54:03,580 --> 00:54:05,200
نعم؟
نعم.

1463
00:54:05,290 --> 00:54:06,120
تمام.

1464
00:54:07,410 --> 00:54:08,330
نحن ذاهبون.

1465
00:54:08,410 --> 00:54:09,700
سأرسل لك العنوان.

1466
00:54:09,790 --> 00:54:10,620
ممتاز.

1467
00:54:10,700 --> 00:54:12,950
سأقوم بتلميع حذائي.

1468
00:54:13,040 --> 00:54:14,370
(يضحك)

1469
00:54:14,450 --> 00:54:15,250
حسنا.

1470
00:54:17,660 --> 00:54:18,450
حسنًا.

1471
00:54:19,450 --> 00:54:20,200
ماذا؟

1472
00:54:20,290 --> 00:54:21,160
حذاءك يلمع؟

1473
00:54:21,250 --> 00:54:24,290
(موسيقى خفيفة)

1474
00:54:25,370 --> 00:54:27,750
حسنًا، من فضلك، إنها ليست كبيرة
صفقة.

1475
00:54:27,830 --> 00:54:28,660
إنه--

1476
00:54:28,750 --> 00:54:29,950
لا أستطيع أن أصدق أنني لست هناك.

1477
00:54:30,040 --> 00:54:31,370
من كل السنين!

1478
00:54:31,450 --> 00:54:32,200
لماذا؟

1479
00:54:32,290 --> 00:54:33,120
هل خططت للمرافقة؟

1480
00:54:33,200 --> 00:54:34,500
أنا سعيد جدًا بكل هذا،

1481
00:54:34,580 --> 00:54:36,620
يبدو وكأنه رجل جيد.

1482
00:54:36,700 --> 00:54:38,410
أنت تستحقين رجلاً جيدًا يا كاث.

1483
00:54:38,500 --> 00:54:40,750
حسنًا، إنه مجرد عيد الميلاد
حزب.

1484
00:54:40,830 --> 00:54:41,750
سنرى.

1485
00:54:42,830 --> 00:54:44,000
أرسل حبي للجميع.

1486
00:54:44,080 --> 00:54:46,040
وداعا، أنا أحبك، وداعا.

1487
00:54:46,120 --> 00:54:48,790
(موسيقى هادئة)

1488
00:54:52,290 --> 00:54:53,620
ها هو!

1489
00:54:53,700 --> 00:54:55,000
في حال فاتتك ذلك،

1490
00:54:55,080 --> 00:54:56,000
نحن في طريقنا إلى هذا
مبنى طويل القامة هنا.

1491
00:54:56,080 --> 00:54:58,200
لم أتمكن من العثور عليه أبدًا، شكرًا
أنت.

1492
00:54:58,290 --> 00:54:59,200
أراكم يا رفاق خلال دقيقة،

1493
00:54:59,290 --> 00:55:00,500
أنا فقط أنتظر--

1494
00:55:00,580 --> 00:55:01,370
تاريخك؟

1495
00:55:02,370 --> 00:55:05,410
أنا فخور جدًا بك يا صديقي.

1496
00:55:05,500 --> 00:55:06,700
تجاهله.

1497
00:55:06,790 --> 00:55:07,540
ماذا؟

1498
00:55:07,620 --> 00:55:08,540
سنراك هناك.

1499
00:55:08,620 --> 00:55:09,540
ربطة عنق رائعة بالمناسبة، أحبها
أنت.

1500
00:55:09,620 --> 00:55:10,410
شكرًا لك.

1501
00:55:12,870 --> 00:55:15,910
(موسيقى خفيفة)

1502
00:55:23,790 --> 00:55:25,370
تبدو جميلة.

1503
00:55:26,790 --> 00:55:27,950
شكرًا لك.

1504
00:55:28,040 --> 00:55:30,410
أنت تبدو وسيمًا أيضًا، جدًا
احتفالي.

1505
00:55:30,500 --> 00:55:31,290
أحاول.

1506
00:55:32,910 --> 00:55:34,080
هذا كل شيء.

1507
00:55:34,160 --> 00:55:35,200
إيه، سوف تفعل.

1508
00:55:35,290 --> 00:55:36,870
(يضحك)

1509
00:55:36,950 --> 00:55:37,750
هل يجب علينا؟

1510
00:55:39,290 --> 00:55:40,160
يجب علينا.

1511
00:55:41,950 --> 00:55:45,000
(موسيقى خفيفة)

1512
00:55:51,450 --> 00:55:52,370
(يضحك)

1513
00:55:52,450 --> 00:55:54,000
أنا فقط سأضعه هناك.

1514
00:55:54,080 --> 00:55:56,950
سأكون أول شخص
على الانترنت صباح عيد الميلاد

1515
00:55:57,040 --> 00:55:57,950
لشراء أغنيتك.

1516
00:55:58,040 --> 00:55:59,700
شكرا لك.

1517
00:55:59,790 --> 00:56:01,580
ولكن قد ترغب في سماع ذلك
أولا.

1518
00:56:01,660 --> 00:56:02,950
سنكون هناك.

1519
00:56:03,040 --> 00:56:04,330
لدي الإيمان.

1520
00:56:04,410 --> 00:56:06,910
وليس فقط لأنكما كذلك
أصدقاء,

1521
00:56:07,000 --> 00:56:08,540
لكننا أحببناك مثل بينيلوب.

1522
00:56:08,620 --> 00:56:09,750
أوه، لقد فعلنا.

1523
00:56:09,830 --> 00:56:11,910
هل تعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى العودة إلى هناك؟

1524
00:56:12,000 --> 00:56:12,790
في برودواي؟

1525
00:56:12,870 --> 00:56:13,870
نعم.

1526
00:56:13,950 --> 00:56:16,330
لا، ولكن الاستمالة برودواي
الطامحين؟

1527
00:56:16,410 --> 00:56:18,870
الآن هذا هو الأكثر مكافأة
الشيء.

1528
00:56:18,950 --> 00:56:20,250
هل ترى؟

1529
00:56:20,330 --> 00:56:21,080
أنا أحب ذلك.

1530
00:56:21,160 --> 00:56:21,950
(يضحك)

1531
00:56:22,040 --> 00:56:22,750
سوف نجد بعض الطعام

1532
00:56:22,830 --> 00:56:24,410
قبل أن يمر هذا واحد.

1533
00:56:24,500 --> 00:56:26,080
لا تفقد الوعي.

1534
00:56:26,160 --> 00:56:27,620
(يضحك)

1535
00:56:27,700 --> 00:56:28,580
إنها جميلة.

1536
00:56:29,870 --> 00:56:30,790
أوه.

1537
00:56:32,000 --> 00:56:33,080
إنها جميلة أيضًا.

1538
00:56:34,540 --> 00:56:37,330
لقد عملنا معًا لمدة 15 عامًا
سنوات الآن.

1539
00:56:37,410 --> 00:56:39,410
إنها ليست الأكثر دقة،

1540
00:56:39,500 --> 00:56:41,160
لكنني سأضيع بدونها.

1541
00:56:42,290 --> 00:56:43,750
حسناً، الجميع.

1542
00:56:43,830 --> 00:56:46,080
حان الوقت، اجتمعوا، اجتمعوا
جولة.

1543
00:56:46,160 --> 00:56:48,500
ليس لدينا سوى نافذة قصيرة،
لذا،

1544
00:56:48,580 --> 00:56:49,620
جريج ، صديقي.

1545
00:56:55,410 --> 00:56:56,500
سانتا؟

1546
00:56:56,580 --> 00:56:57,500
حقًا؟

1547
00:56:57,580 --> 00:56:58,330
نعم حقا.

1548
00:56:58,410 --> 00:56:59,410
لقد بدأت ذلك.

1549
00:56:59,500 --> 00:57:00,750
لقد بدأ الأمر، وأنت ستفعل
أحبها.

1550
00:57:00,830 --> 00:57:02,830
أوه، أنا لا أعرف.

1551
00:57:02,910 --> 00:57:03,790
لقد كان-

1552
00:57:03,870 --> 00:57:05,330
الطريق طويل جدا.

1553
00:57:05,410 --> 00:57:06,200
- [كاثرين] معطف لطيف.

1554
00:57:06,290 --> 00:57:07,040
أوه، هل تعتقد؟

1555
00:57:07,120 --> 00:57:08,250
نعم.

1556
00:57:08,330 --> 00:57:09,290
تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

1557
00:57:09,370 --> 00:57:10,160
نعم؟

1558
00:57:10,250 --> 00:57:11,870
لأنني سأحتاج إلى مساعد.

1559
00:57:11,950 --> 00:57:13,080
هذا صحيح.

1560
00:57:13,160 --> 00:57:14,120
إنه يطابق ثوبي.

1561
00:57:15,290 --> 00:57:16,330
و.

1562
00:57:16,410 --> 00:57:18,450
و شكرا على النظارة
لطيف.

1563
00:57:18,540 --> 00:57:19,330
يا!

1564
00:57:20,620 --> 00:57:22,330
سأحتاج إلى قبعتي.

1565
00:57:22,410 --> 00:57:24,620
(الهتاف)

1566
00:57:27,750 --> 00:57:29,370
أوه، أقدام الدب القطبي!

1567
00:57:31,000 --> 00:57:33,200
(يضحك)

1568
00:57:38,410 --> 00:57:39,620
إنه مثالي!

1569
00:57:41,450 --> 00:57:42,750
إنه مثالي!

1570
00:57:43,660 --> 00:57:45,000
دباسة سانتا!

1571
00:57:45,080 --> 00:57:47,290
(الهتاف)

1572
00:57:50,370 --> 00:57:52,410
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1573
00:57:55,620 --> 00:57:59,160
لقد وزعت الهدايا مثل
بطل.

1574
00:57:59,250 --> 00:58:00,700
هذا صحيح جدا.

1575
00:58:00,790 --> 00:58:04,290
لكنني أنقذت الأفضل للأخير.

1576
00:58:04,370 --> 00:58:05,870
(لهث)

1577
00:58:05,950 --> 00:58:06,790
كرة ثلجية.

1578
00:58:06,870 --> 00:58:08,750
أنا أحبهم، شكرا لك.

1579
00:58:08,830 --> 00:58:10,250
على الرحب والسعة.

1580
00:58:11,250 --> 00:58:12,000
يا.

1581
00:58:12,080 --> 00:58:14,040
هل يجب أن نمشي قليلاً

1582
00:58:14,120 --> 00:58:15,450
ربما يمكنك ركوب سيارة أجرة في الأعلى؟

1583
00:58:15,540 --> 00:58:16,290
نعم.

1584
00:58:16,370 --> 00:58:17,200
جيد.

1585
00:58:18,250 --> 00:58:20,080
أنت طفل كبير، هل تعلم
ذلك؟

1586
00:58:20,160 --> 00:58:21,540
لم يكن لدي أي فكرة حتى هذه الليلة،
لكن--

1587
00:58:21,620 --> 00:58:23,080
أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟

1588
00:58:23,160 --> 00:58:25,250
إنها العطلات التي تجلب ذلك
خارج في لي.

1589
00:58:25,330 --> 00:58:27,660
(يضحك)

1590
00:58:27,750 --> 00:58:31,870
كما تعلمون، أعتقد أن داني
ربما كان عمره ثلاث سنوات،

1591
00:58:31,950 --> 00:58:33,750
وأستطيع أن أتذكر مشاهدته

1592
00:58:33,830 --> 00:58:38,290
النزول على الدرج و
شاهد مجموعة الطبول الجديدة الخاصة به.

1593
00:58:38,370 --> 00:58:39,120
أوه!

1594
00:58:39,200 --> 00:58:40,660
سانتا الوحيد الذي غادر المنزل.

1595
00:58:40,750 --> 00:58:42,910
لقد كان على قائمته طوال العام.

1596
00:58:43,000 --> 00:58:46,950
ونظرة الفرح الخالص عليه
وجه,

1597
00:58:47,040 --> 00:58:50,540
لقد جعلني أشعر بأن عيد الميلاد
السحر من جديد.

1598
00:58:50,620 --> 00:58:52,700
لن أنسى ذلك أبدًا، لقد كان كذلك
رائع.

1599
00:58:52,790 --> 00:58:53,660
يبدو ذلك.

1600
00:58:54,700 --> 00:58:57,250
أعني أنني أعرف لأنه كان لدي
هذا الشعور

1601
00:58:57,330 --> 00:58:58,250
مع ابنة أخي إيما.

1602
00:58:58,330 --> 00:59:00,290
أعلم أن الأمر مختلف رغم ذلك.

1603
00:59:00,370 --> 00:59:02,250
إذن، هل سبق لك--

1604
00:59:02,330 --> 00:59:03,580
هل تريد أن يكون لدي أطفال؟

1605
00:59:03,660 --> 00:59:05,660
نعم بالتأكيد.

1606
00:59:05,750 --> 00:59:06,790
لكن--

1607
00:59:06,870 --> 00:59:08,750
أنا آسف، وهذا ليس من بلدي
عمل.

1608
00:59:08,830 --> 00:59:09,790
لا، لا، لا بأس.

1609
00:59:09,870 --> 00:59:11,830
أنا فقط، أنا...

1610
00:59:15,620 --> 00:59:17,160
كان لدي طفل منذ سنوات عديدة.

1611
00:59:19,330 --> 00:59:20,580
لقد فقدت والدي للتو،

1612
00:59:20,660 --> 00:59:24,410
ولم أكن في موقف
ماليا،

1613
00:59:25,370 --> 00:59:28,830
لذلك اتخذت القرار
التخلي عن طفلي للتبني.

1614
00:59:30,620 --> 00:59:33,040
لحسن الحظ، لقد شعرت دائما
جيدة حول هذا الاختيار.

1615
00:59:33,950 --> 00:59:35,040
أعلم أنني فعلت الشيء الصحيح،

1616
00:59:35,120 --> 00:59:37,080
الشيء غير الأناني، كما تعلمون.

1617
00:59:37,160 --> 00:59:39,540
لذلك يمكن أن يكون طفلي أكثر سعادة
الحياة.

1618
00:59:39,620 --> 00:59:41,200
لديك عائلة مثلك و
داني.

1619
00:59:43,040 --> 00:59:45,370
أعتقد أنني فكرت دائمًا
سيحدث لي،

1620
00:59:45,450 --> 00:59:47,660
كما تعلمون، عندما كنت على استعداد،
في وقت لاحق من الحياة.

1621
00:59:47,750 --> 00:59:49,120
لكن...

1622
00:59:49,200 --> 00:59:50,000
لم يحدث ذلك؟

1623
00:59:51,250 --> 00:59:52,080
لم يحدث ذلك.

1624
00:59:55,200 --> 00:59:56,370
رائع.

1625
00:59:56,450 --> 00:59:58,250
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط
قلت لك كل ذلك.

1626
00:59:59,620 --> 01:00:02,160
حسنا، أنا سعيد لك فقط
شعرت بالراحة الكافية ل.

1627
01:00:05,410 --> 01:00:09,660
وأنا أعلم أينما
إنهم سعداء،

1628
01:00:10,620 --> 01:00:12,580
وصحية ومحبوبة.

1629
01:00:14,580 --> 01:00:15,410
شكرًا لك.

1630
01:00:17,250 --> 01:00:19,160
لقد كانت هذه أمنيتي كلها
الحياة كلها.

1631
01:00:21,790 --> 01:00:23,580
ربما ينبغي لي أن الاستيلاء على ذلك.

1632
01:00:23,660 --> 01:00:24,910
يمين.

1633
01:00:25,000 --> 01:00:25,950
نعم.

1634
01:00:26,040 --> 01:00:28,000
يجب أن أذهب وأحضر داني وأتوجه
العودة

1635
01:00:28,080 --> 01:00:29,620
للعمل من أجل السيارة، لذلك...

1636
01:00:30,500 --> 01:00:33,250
(موسيقى رومانسية)

1637
01:00:39,660 --> 01:00:40,660
(أبواق السيارة)

1638
01:00:40,750 --> 01:00:42,250
حسنًا، نعم، ربما ينبغي علي ذلك، أنا
ينبغي--

1639
01:00:42,330 --> 01:00:43,080
نعم.

1640
01:00:43,160 --> 01:00:44,910
شكرًا لك.
حسنا، وداعا.

1641
01:00:45,000 --> 01:00:47,750
(موسيقى رومانسية)

1642
01:00:52,000 --> 01:00:53,620
92 وبرودواي.

1643
01:00:55,080 --> 01:00:55,950
خذ كولومبوس.

1644
01:01:03,700 --> 01:01:08,500
♪ إنها معجزة هذا
عيد الميلاد ♪

1645
01:01:08,580 --> 01:01:11,500
♪ عندما تهبط الملائكة

1646
01:01:25,000 --> 01:01:28,040
(موسيقى خفيفة)

1647
01:02:11,830 --> 01:02:13,580
إذن، هل وصلتك رسالتي؟

1648
01:02:13,660 --> 01:02:14,830
وهنا اعتقدت أنك كنت
الاتصال

1649
01:02:14,910 --> 01:02:16,700
لملء لي في تاريخك.

1650
01:02:16,790 --> 01:02:18,870
حسنًا، نعم، كان لدينا شيء رائع حقًا
الوقت.

1651
01:02:18,950 --> 01:02:19,700
فعلت؟

1652
01:02:19,790 --> 01:02:20,700
حقًا؟

1653
01:02:20,790 --> 01:02:22,410
نعم، هو في الواقع حقا
مضحك.

1654
01:02:22,500 --> 01:02:24,620
ومن السهل جدًا التحدث إليه.

1655
01:02:24,700 --> 01:02:26,160
هل هذا ما أثار هذا؟

1656
01:02:26,250 --> 01:02:27,160
ربما.

1657
01:02:27,250 --> 01:02:29,120
ربما هذا ما قاله.

1658
01:02:29,200 --> 01:02:31,120
ربما هي الأعياد، أنا لا
أعرف.

1659
01:02:31,200 --> 01:02:35,160
أريد فقط أن أعرف أن بلدي
الطفل سعيد.

1660
01:02:35,250 --> 01:02:36,830
كبرت وسعيدة، هذا كل شيء.

1661
01:02:37,910 --> 01:02:38,660
يا!

1662
01:02:38,750 --> 01:02:39,660
لا رمي كرات الثلج

1663
01:02:39,750 --> 01:02:41,750
عند أي شخص يزيد عمره عن 30 عامًا، هل فهمت ذلك؟

1664
01:02:41,830 --> 01:02:42,950
هل تحتاج مني للحصول على
طائرة؟

1665
01:02:43,040 --> 01:02:44,330
لأنني سأحصل على حق واحد
الآن.

1666
01:02:44,410 --> 01:02:45,410
ماذا؟

1667
01:02:45,500 --> 01:02:47,870
لا، بالتأكيد لا، كل شيء
بخير.

1668
01:02:47,950 --> 01:02:49,250
لا أريد حتى أن أفكر في ذلك
ذلك،

1669
01:02:49,330 --> 01:02:50,250
قد يستغرق الأمر أسابيع.

1670
01:02:50,330 --> 01:02:51,660
هل ذلك بسبب الإجازة؟

1671
01:02:51,750 --> 01:02:53,370
كان لدي أسماء الوالدين بالتبني

1672
01:02:53,450 --> 01:02:55,250
تم تنقيحه من الأوراق.

1673
01:02:55,330 --> 01:02:57,660
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

1674
01:02:57,750 --> 01:02:58,620
حسنًا، لا.

1675
01:02:58,700 --> 01:03:00,000
انا ذاهب، وداعا.

1676
01:03:01,330 --> 01:03:02,080
احصل عليك!

1677
01:03:02,160 --> 01:03:03,040
سأحصل علىكم جميعا!

1678
01:03:03,120 --> 01:03:04,450
آه!

1679
01:03:04,540 --> 01:03:06,290
حسنًا، أعلم أنه قريب من
وقت العرض,

1680
01:03:06,370 --> 01:03:09,000
ولكنك اتصلت بي في وقت مبكر الماضي
دقيقة,

1681
01:03:09,080 --> 01:03:10,540
إذن أنت تحاول رشوتي؟

1682
01:03:12,330 --> 01:03:13,580
تريد أن تخبرني ما الذي يحدث
على؟

1683
01:03:13,660 --> 01:03:15,410
آه، أعتقد أننا يجب أن ننتظر أ
فاز.

1684
01:03:16,500 --> 01:03:17,790
انتظر ماذا؟

1685
01:03:17,870 --> 01:03:19,580
أوه، جيد، الجميع هنا.

1686
01:03:19,660 --> 01:03:20,540
ماذا يحدث هنا؟

1687
01:03:20,620 --> 01:03:21,540
كنت بحاجة لرؤيتنا؟

1688
01:03:21,620 --> 01:03:22,540
هل كل شيء على ما يرام؟

1689
01:03:25,540 --> 01:03:26,620
لماذا تنظر إلي مثل
ذلك؟

1690
01:03:26,700 --> 01:03:28,290
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

1691
01:03:29,750 --> 01:03:30,540
ها هو.

1692
01:03:33,620 --> 01:03:34,660
ما هذا؟

1693
01:03:34,750 --> 01:03:36,040
خاتمتنا النهائية.

1694
01:03:36,120 --> 01:03:37,910
أوه، أخيرا.

1695
01:03:38,000 --> 01:03:39,120
انتظر.

1696
01:03:39,200 --> 01:03:40,040
أنت لا تفكر--

1697
01:03:40,120 --> 01:03:41,370
داني للدويتو؟

1698
01:03:41,450 --> 01:03:42,620
أعلم أن الأمر مرهق بعض الشيء،

1699
01:03:42,700 --> 01:03:44,580
أعلم أنك لست معتادًا على ذلك
أداء,

1700
01:03:44,660 --> 01:03:47,750
لكن ثق بي، أنت كذلك
مثالية لهذه الأغنية.

1701
01:03:50,660 --> 01:03:51,790
لا أعرف ماذا أقول.

1702
01:03:51,870 --> 01:03:53,000
جربه!

1703
01:03:53,080 --> 01:03:55,120
ادفع نفسك، اذهب إلى أعلى مستوى لك
يمكن أن تذهب.

1704
01:03:55,200 --> 01:03:56,540
(يلهث) سيشرفني ذلك.

1705
01:03:59,660 --> 01:04:01,200
سأترك هذا الأمر لك.

1706
01:04:02,450 --> 01:04:04,580
(موسيقى خفيفة)

1707
01:04:04,660 --> 01:04:05,660
حسنا.

1708
01:04:05,750 --> 01:04:06,580
نعم؟

1709
01:04:06,660 --> 01:04:07,700
نعم.

1710
01:04:07,790 --> 01:04:08,580
يبدو أننا حصلنا على دويتو
غدا.

1711
01:04:08,660 --> 01:04:09,580
نعم!

1712
01:04:09,660 --> 01:04:12,700
(موسيقى خفيفة)

1713
01:04:35,200 --> 01:04:37,830
(رنين الهاتف)

1714
01:04:39,580 --> 01:04:41,000
هذه كاثرين.

1715
01:04:41,910 --> 01:04:42,750
حسنًا.

1716
01:04:43,620 --> 01:04:46,660
(موسيقى خفيفة)

1717
01:05:27,620 --> 01:05:29,000
رائع.

1718
01:05:29,080 --> 01:05:31,330
هل تشعر بهذا الحجم عندما
جميع المقاعد ممتلئة؟

1719
01:05:32,540 --> 01:05:34,830
(يضحك)

1720
01:05:38,040 --> 01:05:39,040
لماذا وجدتني؟

1721
01:05:47,160 --> 01:05:49,540
أعتقد أنني أردت أن أجدك
لان

1722
01:05:49,620 --> 01:05:52,290
كنت فقط أبحث عن بلدي
سجلات المدرسة الثانوية,

1723
01:05:52,370 --> 01:05:54,410
ولقد جئت عبر الملف الخاص بك.

1724
01:05:54,500 --> 01:05:56,250
قال والدك أنك هدية.

1725
01:05:57,450 --> 01:05:58,750
لم أكن أدرك.

1726
01:06:00,700 --> 01:06:02,410
لم يكن سرا أبدا.

1727
01:06:03,330 --> 01:06:04,450
لم يريدوا أن يكون ذلك أبداً،

1728
01:06:04,540 --> 01:06:06,790
لم يكن الأمر كذلك أبدًا
شعرت أنني بحاجة

1729
01:06:06,870 --> 01:06:08,500
للبحث حتى الآن.

1730
01:06:08,580 --> 01:06:10,500
أنا أفهم ذلك.

1731
01:06:10,580 --> 01:06:12,290
جعل ميلر الأمر صعبًا بعض الشيء
لكن...

1732
01:06:12,370 --> 01:06:14,450
أوه، دعني أخبرك.

1733
01:06:14,540 --> 01:06:17,160
إنها الكثير من الأعمال الورقية
لتغيير اسمك مرة أخرى.

1734
01:06:17,250 --> 01:06:19,450
(يضحك)

1735
01:06:20,500 --> 01:06:22,750
كدت أن أخبرك بذلك أولاً
يوم، ولكن--

1736
01:06:22,830 --> 01:06:24,040
أنا سعيد جدًا لأنك وجدتني.

1737
01:06:24,870 --> 01:06:25,620
أنت؟

1738
01:06:25,700 --> 01:06:26,540
أوه نعم.

1739
01:06:28,290 --> 01:06:29,790
يملأني هذا الفرح لرؤيته

1740
01:06:29,870 --> 01:06:31,580
كيف تحولت بشكل جيد.

1741
01:06:34,160 --> 01:06:34,950
كما سبق.

1742
01:06:36,120 --> 01:06:38,370
أعني، كان من الممكن أن تكون كذلك
مثل...

1743
01:06:38,450 --> 01:06:39,330
مجرد جدية.

1744
01:06:39,410 --> 01:06:40,370
طوال الوقت.

1745
01:06:40,450 --> 01:06:41,370
لا.

1746
01:06:41,450 --> 01:06:43,660
(يضحك)

1747
01:06:45,410 --> 01:06:47,370
هل يمكنك أن تغفر لي؟

1748
01:06:49,250 --> 01:06:50,580
ليس هناك ما يغفر.

1749
01:06:53,160 --> 01:06:56,040
أنا سعيد جدًا أن ميغان كانت والدتك.

1750
01:06:56,120 --> 01:06:57,410
ملاكك.

1751
01:06:57,500 --> 01:07:00,040
وسوف تكون دائما والدتك.

1752
01:07:00,870 --> 01:07:02,120
لكن إذا جاز لي...

1753
01:07:05,250 --> 01:07:06,750
أود أن نكون أصدقاء.

1754
01:07:06,830 --> 01:07:08,410
أود ذلك.

1755
01:07:08,500 --> 01:07:09,290
أنا أيضاً.

1756
01:07:12,830 --> 01:07:15,040
أنا آسف أيضًا بشأن كل هذا.

1757
01:07:15,120 --> 01:07:18,000
ليس لديك ما يدعو للأسف
حول.

1758
01:07:18,080 --> 01:07:20,370
لم أخبر والدي بعد.

1759
01:07:20,450 --> 01:07:21,950
أوه، صحيح.

1760
01:07:22,040 --> 01:07:22,830
لكنني سأفعل.

1761
01:07:24,200 --> 01:07:25,580
اسمع، لقد كان هذا دائمًا
حول

1762
01:07:25,660 --> 01:07:27,080
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

1763
01:07:28,000 --> 01:07:29,450
ليس عني.

1764
01:07:29,540 --> 01:07:31,040
أخبره عندما تكون مستعدًا.

1765
01:07:31,120 --> 01:07:31,910
فهمتها؟

1766
01:07:33,450 --> 01:07:37,450
تمام.

1767
01:07:40,540 --> 01:07:41,870
تأكد من أن الجان الصغير يستطيع ذلك
أسمعك

1768
01:07:41,950 --> 01:07:43,120
في الجزء الخلفي من المنزل.

1769
01:07:43,200 --> 01:07:48,200
♪ غلوريا

1770
01:07:49,870 --> 01:07:54,830
♪ غلوريا

1771
01:07:56,700 --> 01:07:59,540
♪ في إكسيلسيس ديو

1772
01:08:03,200 --> 01:08:05,450
(تصفيق)

1773
01:08:06,750 --> 01:08:09,330
دعونا نأخذ خمسة سريعة،
يا رفاق، احضروا بعض الماء

1774
01:08:09,410 --> 01:08:12,120
تمددوا، احصلوا على هواتفكم.

1775
01:08:12,200 --> 01:08:13,160
خمسة سريعة.

1776
01:08:19,200 --> 01:08:20,410
لم أكن أريد ذلك تمامًا
أفسدها ليلة الغد ،

1777
01:08:20,500 --> 01:08:22,000
ولكن كان علي أن أرى قليلا
قليلا.

1778
01:08:22,080 --> 01:08:23,700
أوه، آمل أن تكونوا قد أحببت ذلك.

1779
01:08:23,790 --> 01:08:25,790
إذن، هل أوشكت على الانتهاء من أجل
يوم؟

1780
01:08:25,870 --> 01:08:28,910
لأنني رسميا
القيام به حتى رأس السنة الجديدة ،

1781
01:08:29,000 --> 01:08:30,250
ولديك ليلة مزدحمة
غدا،

1782
01:08:30,330 --> 01:08:32,080
ولذا فكرت ربما أنا
يمكن أن يأخذك لتناول العشاء.

1783
01:08:32,160 --> 01:08:34,120
أوه، أنا آسف، لا أستطيع.

1784
01:08:34,200 --> 01:08:35,870
حسناً، على الجميع أن يأكلوا.

1785
01:08:35,950 --> 01:08:38,000
ومرتين في
العطل.

1786
01:08:38,080 --> 01:08:39,500
أنا فقط بحاجة إلى التركيز على هذا،

1787
01:08:39,580 --> 01:08:41,870
وجعل الأغنية تبيع
للعام المقبل، لذلك...

1788
01:08:43,450 --> 01:08:44,160
ماذا يحدث؟

1789
01:08:44,250 --> 01:08:45,080
هل هناك خطأ ما؟

1790
01:08:46,500 --> 01:08:49,450
لأنني اعتقدت أنه كان لدينا حقا
وقتا طيبا في الليلة الأخرى.

1791
01:08:49,540 --> 01:08:50,330
لقد فعلنا.

1792
01:08:51,750 --> 01:08:53,040
حسنا، ماذا؟

1793
01:08:53,120 --> 01:08:55,620
أنا فقط مشغول حقا.

1794
01:08:55,700 --> 01:08:57,040
نعم.

1795
01:08:57,120 --> 01:08:59,080
مساعدة الجميع.

1796
01:08:59,160 --> 01:09:00,000
ماذا عنك؟

1797
01:09:01,790 --> 01:09:02,830
هذا كل شيء...

1798
01:09:06,410 --> 01:09:07,290
معقدة جدا.

1799
01:09:09,000 --> 01:09:12,200
الأمر كله هكذا فقط...

1800
01:09:12,290 --> 01:09:13,080
أنا آسف.

1801
01:09:13,160 --> 01:09:14,120
حسناً، كاثرين--

1802
01:09:14,200 --> 01:09:16,330
يجب أن أعود.

1803
01:09:16,410 --> 01:09:18,950
(موسيقى حزينة)

1804
01:09:20,750 --> 01:09:21,500
أبي.

1805
01:09:21,580 --> 01:09:22,370
أيمكننا أن تحدث؟

1806
01:09:24,700 --> 01:09:25,830
نعم.

1807
01:09:25,910 --> 01:09:26,700
بالطبع.

1808
01:09:33,080 --> 01:09:35,040
هل هذا بخصوص الجوقة؟

1809
01:09:37,870 --> 01:09:39,080
أردت أن أقول لك.

1810
01:09:40,160 --> 01:09:41,620
حاولت.

1811
01:09:41,700 --> 01:09:43,250
عدة مرات.

1812
01:09:43,330 --> 01:09:44,250
لتقول لي ماذا؟

1813
01:09:47,410 --> 01:09:49,160
لماذا ذهبت إلى هناك في البداية
مكان.

1814
01:09:51,790 --> 01:09:54,660
وأنا آسف لأنني لم أخبرك
عاجلا،

1815
01:09:54,750 --> 01:09:55,580
اعتقدت أنني سأذهب فقط و
انظر

1816
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
كيف كانت تبدو، هل تعلم؟

1817
01:09:57,790 --> 01:10:00,040
تحريك بعض الأزياء حولها
ويتم الانتهاء من ذلك.

1818
01:10:01,540 --> 01:10:04,000
لقد وجدت أمي الحقيقية، هي
ما أحاول أن أقول.

1819
01:10:13,250 --> 01:10:14,450
لا أعرف ماذا أقول.

1820
01:10:16,500 --> 01:10:18,910
أعلم أنك أخبرتني دائمًا
أنا يمكن أن أذهب لمقابلتها

1821
01:10:19,000 --> 01:10:21,660
إذا أردت ذلك، ولكن مع
كل شيء،

1822
01:10:21,750 --> 01:10:23,370
لم أكن أريد أن أضع ذلك
أنت،

1823
01:10:24,330 --> 01:10:26,540
أو أعطيك أي شيء آخر
تقلق بشأن.

1824
01:10:26,620 --> 01:10:27,410
داني.

1825
01:10:29,290 --> 01:10:31,660
يمكنك دائما التحدث معي.

1826
01:10:31,750 --> 01:10:32,700
عن أي شيء.

1827
01:10:35,040 --> 01:10:35,830
أنا أعرف.

1828
01:10:37,080 --> 01:10:37,870
رائع.

1829
01:10:40,120 --> 01:10:40,950
تمام.

1830
01:10:45,410 --> 01:10:46,660
هل كانت تعلم بهذا؟

1831
01:10:47,910 --> 01:10:49,040
ليس حتى اليوم.

1832
01:10:51,370 --> 01:10:52,910
إنها تعرف أنك لا تعرف أيضًا.

1833
01:10:54,660 --> 01:10:56,040
أنا آسف.

1834
01:10:56,120 --> 01:10:57,700
لا، لا، لا، لا.

1835
01:10:59,200 --> 01:11:00,620
أنا آسف فقط لأنك لم تشعر
مثل

1836
01:11:00,700 --> 01:11:02,620
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع
عاجلا.

1837
01:11:06,410 --> 01:11:07,200
يا.

1838
01:11:08,870 --> 01:11:11,330
هذا لا يجب أن يتغير
أي شيء.

1839
01:11:11,410 --> 01:11:12,200
من أجلكم يا رفاق.

1840
01:11:13,540 --> 01:11:15,660
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1841
01:11:16,660 --> 01:11:17,950
أنا أعرف.

1842
01:11:18,040 --> 01:11:19,500
لماذا لا تذهب للحصول على بعض الراحة؟

1843
01:11:19,580 --> 01:11:21,250
لا يزال أمامك يوم كبير
غدا.

1844
01:11:21,330 --> 01:11:22,660
نعم.

1845
01:11:22,750 --> 01:11:25,700
(موسيقى حزينة)

1846
01:11:38,450 --> 01:11:43,160
("أغنية عيد الميلاد هذه" بقلم نات
كينغ كول)

1847
01:11:52,870 --> 01:11:57,830
♪ تحميص الكستناء على المكشوف
النار ♪

1848
01:11:59,950 --> 01:12:04,910
♪ جاك فروست يقضمك
الأنف ♪

1849
01:12:06,870 --> 01:12:11,580
♪ يتم غناء ترانيم عيد الميلاد
جوقة ♪

1850
01:12:20,500 --> 01:12:22,330
(أزيز)

1851
01:12:22,410 --> 01:12:23,580
حسنا.

1852
01:12:23,660 --> 01:12:26,700
(موسيقى خفيفة)

1853
01:12:41,290 --> 01:12:43,870
أريدك فقط أن تعرف
كم أنا فخور بك.

1854
01:12:44,910 --> 01:12:45,830
شكرا يا أبي.

1855
01:12:45,910 --> 01:12:47,580
وسوف أكون دائما كذلك.

1856
01:12:47,660 --> 01:12:48,830
مهما حدث.

1857
01:12:48,910 --> 01:12:53,000
لذلك سواء كان الأمر يتعلق بالعمل
المدرسة أو مدرسة الموسيقى،

1858
01:12:53,080 --> 01:12:55,120
أنا فقط أريدك أن تتبع الخاص بك
قلب.

1859
01:12:55,200 --> 01:12:56,120
حقًا؟

1860
01:12:56,200 --> 01:12:57,370
نعم.

1861
01:12:57,450 --> 01:13:00,250
كانت خطتنا دائما وفقط

1862
01:13:00,330 --> 01:13:01,620
عنك كونك سعيدا.

1863
01:13:06,660 --> 01:13:07,410
يا.

1864
01:13:07,500 --> 01:13:08,580
أنت بخير؟

1865
01:13:08,660 --> 01:13:11,250
أنا فقط بحاجة إلى التركيز على هذه الليلة،
هل تعلم؟

1866
01:13:12,290 --> 01:13:14,290
هذا ما أنا أفضل فيه، أليس كذلك؟

1867
01:13:14,370 --> 01:13:16,910
لذلك انتهى كل ذلك
هناك، هل هذا هو تاريخك؟

1868
01:13:17,830 --> 01:13:18,620
لا.

1869
01:13:18,700 --> 01:13:20,160
نحن مجرد أصدقاء.

1870
01:13:20,250 --> 01:13:21,080
وهو أمر جيد.

1871
01:13:22,410 --> 01:13:24,580
كما تعلمون، في السبعة
سنوات قصيرة ومجيدة

1872
01:13:24,660 --> 01:13:26,290
لقد عملنا معًا،

1873
01:13:26,370 --> 01:13:28,330
لم أشاهدك تتوقف حتى
كنت أعرف

1874
01:13:28,410 --> 01:13:30,700
كل واحد من
كان طلابك بخير.

1875
01:13:30,790 --> 01:13:31,910
حتى أنا.

1876
01:13:32,000 --> 01:13:33,370
عندما لم أكن أعتقد أنني
كان لديه فرصة مع جوين،

1877
01:13:33,450 --> 01:13:36,000
لقد دفعتني لنفس الشيء
السبب.

1878
01:13:36,080 --> 01:13:37,700
ولكن عندما يتعلق الأمر بك،

1879
01:13:37,790 --> 01:13:39,330
لا أعرف ماذا حدث
هناك،

1880
01:13:39,410 --> 01:13:40,580
لكنني أعلم أنك يجب أن تفعل بعض
الوقت

1881
01:13:40,660 --> 01:13:41,910
لنفسك أيضا.

1882
01:13:42,910 --> 01:13:45,290
لا يمكنك العيش من أجل الجميع فقط
آخر.

1883
01:13:46,160 --> 01:13:49,790
قد تحتاج إلى بعض عيد الميلاد
الشجاعة.

1884
01:13:49,870 --> 01:13:52,910
(موسيقى خفيفة)

1885
01:14:08,250 --> 01:14:09,040
وقت العرض تقريبا.

1886
01:14:13,580 --> 01:14:15,790
(تصفيق)

1887
01:14:31,040 --> 01:14:33,870
(موسيقى البيانو الهادئة)

1888
01:14:33,950 --> 01:14:37,120
♪ سمعنا الملائكة في الأعالي

1889
01:14:37,200 --> 01:14:40,540
♪ الغناء بلطف على
السهول ♪

1890
01:14:40,620 --> 01:14:44,040
♪ والجبال ردا

1891
01:14:44,120 --> 01:14:49,040
♪ صدى في نغماتهم المبهجة

1892
01:14:49,330 --> 01:14:54,290
♪ جلوريا ♪

1893
01:14:56,080 --> 01:15:01,040
♪ غلوريا

1894
01:15:02,870 --> 01:15:07,830
♪ في إكسيلسيس ديو

1895
01:15:07,910 --> 01:15:12,040
♪ يا بشرى الراحة والفرح

1896
01:15:12,120 --> 01:15:13,540
♪ الراحة والفرح

1897
01:15:13,620 --> 01:15:17,660
♪ يا بشرى الراحة والفرح

1898
01:15:17,750 --> 01:15:21,660
♪ افرحوا، يا جميع الأمم، قوموا

1899
01:15:21,750 --> 01:15:25,910
♪ انضم إلى انتصار السماء

1900
01:15:26,000 --> 01:15:30,330
♪ مع المضيف الملائكي أعلن

1901
01:15:30,410 --> 01:15:34,700
♪ ولد المسيح في بيت لحم

1902
01:15:34,790 --> 01:15:39,080
♪ استمع، الملائكة المبشرون يغنون

1903
01:15:39,160 --> 01:15:43,450
♪ المجد للملك الوليد

1904
01:15:43,540 --> 01:15:48,620
♪ السلام على الأرض، حسن النية
للرجال ♪

1905
01:15:48,700 --> 01:15:53,620
♪ من السماء كل الرحمن
الملك ♪

1906
01:15:54,200 --> 01:15:59,330
♪ العالم في سكون مهيب
وضع ♪

1907
01:15:59,410 --> 01:16:04,330
♪ لسماع الملائكة الغناء

1908
01:16:04,700 --> 01:16:08,200
♪ لسماع الملائكة تغني ♪

1909
01:16:12,870 --> 01:16:15,080
(تصفيق)

1910
01:16:29,580 --> 01:16:31,160
دع صوتك يرتفع.

1911
01:16:40,330 --> 01:16:43,450
(موسيقى البيانو الهادئة)

1912
01:16:46,500 --> 01:16:50,000
♪ كانت أجراس الأغنية تدق في كل مكان
سنة ♪

1913
01:16:50,080 --> 01:16:53,200
♪ طوال الأوقات التي نحن فيها
غاب ♪

1914
01:16:53,290 --> 01:16:56,620
♪ مثل نجم الشمال
لا تزال هناك مشرقة ♪

1915
01:16:56,700 --> 01:16:59,910
♪ أستطيع أن أشعر بك

1916
01:17:00,000 --> 01:17:03,500
♪ لقد تغلبت على الموسم
يهتف ♪

1917
01:17:03,580 --> 01:17:07,000
♪ وممتنة أن رغبتي

1918
01:17:07,080 --> 01:17:09,500
♪ وجودك في حياتي

1919
01:17:09,620 --> 01:17:12,580
♪ لقد أصبح حقيقة أخيرًا

1920
01:17:12,660 --> 01:17:16,040
♪ ارفع صوتك

1921
01:17:16,120 --> 01:17:19,330
♪ هذه العطلة

1922
01:17:19,410 --> 01:17:22,750
♪ هناك الكثير من الفرح

1923
01:17:22,830 --> 01:17:26,580
♪ للاحتفال

1924
01:17:26,660 --> 01:17:30,250
♪ لقد جلبنا الحب إلى هنا
معًا ♪

1925
01:17:30,330 --> 01:17:33,750
♪ باليد الحكيمة والمرشدة

1926
01:17:33,830 --> 01:17:37,870
♪ إنها معجزة عيد الميلاد

1927
01:17:37,950 --> 01:17:42,910
♪ عندما تهبط الملائكة

1928
01:17:45,790 --> 01:17:49,160
♪ تلك الحلي التي نفضنا عنها الغبار

1929
01:17:49,250 --> 01:17:52,330
♪ وأعلق على تلك الشجرة

1930
01:17:52,410 --> 01:17:57,370
♪ تقليد بالرغم من ذلك
إنهم بالية وممزقة ♪

1931
01:17:59,160 --> 01:18:04,120
♪ وصنع حلوى جديدة
ذكرتني الذكريات ♪

1932
01:18:06,250 --> 01:18:11,160
♪ تم تعريف تلك العائلة
بواسطة الذين يجمعون ♪

1933
01:18:11,750 --> 01:18:15,200
♪ ارفع صوتك ♪

1934
01:18:15,290 --> 01:18:18,370
♪ هذه العطلة

1935
01:18:18,450 --> 01:18:21,790
♪ هناك الكثير من الفرح

1936
01:18:21,870 --> 01:18:25,290
♪ للاحتفال

1937
01:18:25,370 --> 01:18:29,540
♪ الآن جلبنا الحب إلى هنا
معًا ♪

1938
01:18:29,620 --> 01:18:32,910
♪ بيد حكيمة ومرشدة

1939
01:18:33,000 --> 01:18:37,080
♪ إنها معجزة عيد الميلاد

1940
01:18:37,160 --> 01:18:42,120
♪ عندما تهبط الملائكة

1941
01:18:45,160 --> 01:18:48,080
♪ النازل من السماء

1942
01:18:48,160 --> 01:18:51,370
♪ مع هذه الهدايا عليهم
أجنحة ♪

1943
01:18:51,450 --> 01:18:54,870
♪ السلام الذي نتقاسمه، حسن النية
للجميع ♪

1944
01:18:54,950 --> 01:18:59,910
♪ إنهم يحيطون بنا ونحن نغني

1945
01:19:00,790 --> 01:19:04,160
♪ ارفع صوتك

1946
01:19:04,250 --> 01:19:07,500
♪ هذه العطلة

1947
01:19:07,580 --> 01:19:10,830
♪ هناك الكثير من الفرح

1948
01:19:10,910 --> 01:19:14,830
♪ للاحتفال

1949
01:19:14,910 --> 01:19:18,450
♪ لقد جلبنا الحب إلى هنا
معًا ♪

1950
01:19:18,540 --> 01:19:22,000
♪ باليد الحكيمة والمرشدة

1951
01:19:22,080 --> 01:19:26,160
♪ إنها معجزة عيد الميلاد

1952
01:19:26,250 --> 01:19:31,200
♪ عندما تهبط الملائكة

1953
01:19:33,910 --> 01:19:37,910
♪ معجزتنا في عيد الميلاد هذا العام

1954
01:19:38,000 --> 01:19:40,870
♪ عندما تهبط الملائكة

1955
01:19:46,750 --> 01:19:48,950
(تصفيق)

1956
01:20:10,790 --> 01:20:13,000
(الهتاف)

1957
01:20:16,950 --> 01:20:18,580
أوه، هذا مذهل.

1958
01:20:18,660 --> 01:20:19,790
وأغنيتك؟

1959
01:20:21,290 --> 01:20:22,200
لقد فعلنا ذلك.

1960
01:20:22,290 --> 01:20:23,620
لقد فعلنا ذلك.

1961
01:20:23,700 --> 01:20:24,450
هتافات.

1962
01:20:24,540 --> 01:20:25,330
هتافات.

1963
01:20:25,410 --> 01:20:28,290
(رنين النظارات)

1964
01:20:29,250 --> 01:20:30,040
بريان، هل ستتحمل هذا؟
أنا؟

1965
01:20:30,120 --> 01:20:31,410
مم، مم، مم.

1966
01:20:36,790 --> 01:20:37,580
أهلاً.

1967
01:20:37,660 --> 01:20:38,830
أهلاً.

1968
01:20:38,910 --> 01:20:40,410
أنا متأكد من أنك مستعجل
للحاق بقطارك،

1969
01:20:40,500 --> 01:20:42,700
ولكن أردت أن أقول
شكرا لك على كل شيء.

1970
01:20:44,950 --> 01:20:46,750
لقد كان أداءً رائعًا.

1971
01:20:46,830 --> 01:20:47,790
تهانينا.

1972
01:20:50,250 --> 01:20:51,040
قلت له.

1973
01:20:53,200 --> 01:20:54,620
سأذهب لأقول وداعا ل
الجميع.

1974
01:20:56,660 --> 01:21:00,790
لذا، الآن حصلت على كامل
شيء معقد.

1975
01:21:02,870 --> 01:21:04,080
نعم.

1976
01:21:04,160 --> 01:21:05,160
لقد ألقيت.

1977
01:21:06,290 --> 01:21:07,080
كنت كذلك.

1978
01:21:08,660 --> 01:21:10,500
ما زلت أريد أن أقول شكرا لك.

1979
01:21:10,580 --> 01:21:11,700
لماذا؟

1980
01:21:11,790 --> 01:21:13,330
من أجل منحه حياة أفضل،

1981
01:21:13,410 --> 01:21:15,290
وتربيته أفضل منه
أستطيع.

1982
01:21:18,500 --> 01:21:20,830
أعلم أن أحداً منا لم يتوقع كل شيء
هذا، ولكن،

1983
01:21:22,080 --> 01:21:23,790
أريد فقط أن أقول التقيت بك
اثنان،

1984
01:21:25,160 --> 01:21:27,120
لقد كانت مجرد نعمة كبيرة
لي.

1985
01:21:28,040 --> 01:21:28,830
لنا أيضا.

1986
01:21:31,000 --> 01:21:33,410
يعني ليس في البداية

1987
01:21:33,500 --> 01:21:36,370
وخاصة مع الأجنحة..

1988
01:21:36,450 --> 01:21:37,500
(يضحك)

1989
01:21:37,580 --> 01:21:39,540
أتمنى أن يكون لديك ميلاد سعيد للغاية
عيد الميلاد.

1990
01:21:39,620 --> 01:21:40,410
أنت أيضاً.

1991
01:21:42,500 --> 01:21:43,290
في الحقيقة.

1992
01:21:45,660 --> 01:21:46,450
لا.

1993
01:21:47,540 --> 01:21:48,500
لا، أنت لا تريد مني أن يكون

1994
01:21:48,580 --> 01:21:50,120
عيد ميلاد سعيد للغاية؟

1995
01:21:50,200 --> 01:21:51,000
لا.

1996
01:21:54,330 --> 01:21:59,290
وأنا أعلم أن هذا لديه كل شيء
لقد كنت مجنونًا بعض الشيء،

1997
01:22:00,120 --> 01:22:05,120
وغير متوقع، وأكيد،
غير مريح في بعض الأحيان، ولكن--

1998
01:22:05,660 --> 01:22:06,950
لست متأكدًا مما تحاول
ليقول.

1999
01:22:07,040 --> 01:22:08,000
أوه، تحمل معي.

2000
01:22:09,450 --> 01:22:14,410
ربما كل شيء فقط
كان نوعا ما، من المفترض أن يكون.

2001
01:22:18,870 --> 01:22:21,450
أعني، إذا لم يتم العثور على داني أبدا
أنت،

2002
01:22:21,540 --> 01:22:24,080
ولم تكن مسلحا بقوة
لنا أن نكون في العرض الخاص بك.

2003
01:22:24,160 --> 01:22:25,830
انتظر، لم أكن قوية الذراع
أي شخص

2004
01:22:25,910 --> 01:22:27,120
الى الوجود...

2005
01:22:27,200 --> 01:22:28,540
(يضحك)

2006
01:22:28,620 --> 01:22:29,540
أوه.

2007
01:22:29,620 --> 01:22:31,200
(يضحك)

2008
01:22:31,290 --> 01:22:32,580
أنت تمزح.

2009
01:22:32,660 --> 01:22:33,450
نعم.

2010
01:22:33,540 --> 01:22:34,290
هل يمكنني الانتهاء؟

2011
01:22:34,370 --> 01:22:35,290
نعم.

2012
01:22:35,370 --> 01:22:37,870
ثم لم أكن أعرف أبدا

2013
01:22:39,660 --> 01:22:41,540
كم يمكن أن تكون الأشياء عظيمة مرة أخرى.

2014
01:22:42,750 --> 01:22:45,080
لست متأكدا ما أنت
أحاول أن أقول هنا.

2015
01:22:45,160 --> 01:22:47,410
هناك عطلة قادمة
للأعلى،

2016
01:22:47,500 --> 01:22:50,750
وبما أنني أعلم أنك لا تحب
فواصل...

2017
01:22:50,830 --> 01:22:52,080
لا.

2018
01:22:52,160 --> 01:22:54,450
كيف سيكون شعورك حيال
عيد الميلاد في ولاية كونيتيكت؟

2019
01:22:55,750 --> 01:22:58,000
(يضحك)

2020
01:22:58,910 --> 01:23:01,080
سمعت أنها جميلة
السحرية في هذا الوقت من العام.

2021
01:23:01,160 --> 01:23:05,250
على الرغم من وجود
خطر القليل من الاسترخاء.

2022
01:23:05,330 --> 01:23:09,040
أوه، حسنا، أنت تعرف أنني لست
مرخي.

2023
01:23:09,120 --> 01:23:10,000
أفعل.

2024
01:23:10,080 --> 01:23:11,410
(يضحك)

2025
01:23:11,500 --> 01:23:15,120
أوه، يبدو لطيفا حقا عنه
الآن.

2026
01:23:15,200 --> 01:23:16,040
نعم؟

2027
01:23:17,040 --> 01:23:17,950
اه هاه.

2028
01:23:18,040 --> 01:23:21,080
(موسيقى خفيفة)

2029
01:23:28,700 --> 01:23:32,080
(موسيقى عيد الميلاد المبهجة)

2030
01:23:33,330 --> 01:23:35,370
اشتريت ثلاث فطائر، ولم أفعل
أخبزهم،

2031
01:23:35,450 --> 01:23:36,870
لكنها تبدو لذيذة.

2032
01:23:36,950 --> 01:23:38,330
هذا يبدو ذكيا.

2033
01:23:38,410 --> 01:23:39,120
(يضحك)

2034
01:23:39,200 --> 01:23:40,000
عيد ميلاد مجيد.

2035
01:23:40,080 --> 01:23:42,330
أوه، نجم الروك سانتا.

2036
01:23:42,410 --> 01:23:44,330
سمعت أن أغنيتنا حققت نجاحًا كبيرًا.

2037
01:23:44,410 --> 01:23:45,330
أنا أعرف!

2038
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
يتم تنزيل جميع أصدقائي
ذلك

2039
01:23:46,500 --> 01:23:48,500
وموسيقى الكورال ليست حتى ملكهم
الشيء.

2040
01:23:48,580 --> 01:23:50,200
أوه، أستطيع أن أخلع هذه منك
الأيدي.

2041
01:23:50,290 --> 01:23:51,540
أوه، أنت رجل جيد.

2042
01:23:51,620 --> 01:23:52,450
وعيد ميلاد سعيد.

2043
01:23:52,540 --> 01:23:53,330
عيد ميلاد مجيد.

2044
01:23:53,410 --> 01:23:54,330
وهناك المزيد.

2045
01:23:54,410 --> 01:23:55,660
لم تكن بحاجة لجلب
أي شيء.

2046
01:23:55,750 --> 01:23:58,160
من فضلك، أنا أحب شراء الفطائر،

2047
01:23:58,250 --> 01:24:00,250
وأنا أحب شراء الأشياء.

2048
01:24:00,330 --> 01:24:02,450
وهذا.

2049
01:24:02,540 --> 01:24:03,660
ما هذا؟

2050
01:24:03,750 --> 01:24:06,250
أنا لا أعرف، سوف
عليك فقط معرفة ذلك.

2051
01:24:15,080 --> 01:24:17,250
(يضحك)

2052
01:24:17,330 --> 01:24:21,450
هذا مذهل.

2053
01:24:21,540 --> 01:24:22,790
حقًا؟

2054
01:24:22,870 --> 01:24:24,370
حقًا.

2055
01:24:24,450 --> 01:24:25,250
شكرًا لك.

2056
01:24:27,080 --> 01:24:28,000
عيد ميلاد مجيد.

2057
01:24:28,080 --> 01:24:29,250
عيد ميلاد مجيد.

2058
01:24:31,500 --> 01:24:33,120
أنا سعيد حقا أنك هنا.

2059
01:24:33,200 --> 01:24:34,370
أوه، أنا أيضا.

2060
01:24:34,450 --> 01:24:36,040
ومع بقاء ثلاث دقائق.

2061
01:24:39,370 --> 01:24:43,450
♪ نتمنى لك

2062
01:24:43,540 --> 01:24:47,950
♪ عيد ميلاد سعيد

2063
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
♪ نحن

2064
01:24:49,120 --> 01:24:50,160
سأضطر إلى أخذ هذا من
أنت.

2065
01:24:50,250 --> 01:24:51,080
ماذا؟

2066
01:24:51,160 --> 01:24:52,080
أبداً.

2067
01:24:52,160 --> 01:24:52,950
(يضحك)

2068
01:24:53,040 --> 01:24:54,870
على الرغم من أنني يجب أن أشير ...

2069
01:24:59,500 --> 01:25:01,330
أوه، هذا مبتذل جدا،

2070
01:25:01,410 --> 01:25:04,830
لكنه مجرد لطيف بعض الشيء.

2071
01:25:04,910 --> 01:25:08,000
(موسيقى خفيفة)

2072
01:25:17,120 --> 01:25:20,750
♪ نتمنى لك

2073
01:25:20,830 --> 01:25:21,620
♪ عيد ميلاد سعيد

2074
01:25:21,700 --> 01:25:23,830
أوه لا، هنا نذهب.

2075
01:25:23,910 --> 01:25:28,870
♪ نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

2076
01:25:32,250 --> 01:25:37,040
♪ نتمنى لك

2077
01:25:37,120 --> 01:25:40,080
♪ عيد ميلاد سعيد

2078
01:25:41,250 --> 01:25:44,830
أمسكها، أمسكها، أمسكها
أمسكها، أمسكها!

2079
01:25:44,910 --> 01:25:47,660
♪ وجديد سعيد

2080
01:25:48,830 --> 01:25:50,040
غنيها!

2081
01:25:50,120 --> 01:25:52,000
♪ سنة

2082
01:25:53,120 --> 01:25:54,330
(يضحك)

2083
01:25:54,410 --> 01:25:55,370
- [كاثرين] هؤلاء أولادي.

2084
01:25:55,450 --> 01:25:57,700
(يضحك)

2085
01:26:00,250 --> 01:26:04,120
(موسيقى عيد الميلاد جذابة)

2086
01:26:04,200 --> 01:26:07,330
♪ يبدو مثل عيد الميلاد

2087
01:26:07,410 --> 01:26:10,540
♪ يبدو مثل عيد الميلاد

2088
01:26:10,620 --> 01:26:15,620
♪ يبدو مثل عيد الميلاد بالنسبة لي

2089
01:26:17,200 --> 01:26:20,250
♪ يبدو مثل عيد الميلاد

2090
01:26:20,330 --> 01:26:23,410
♪ يبدو مثل عيد الميلاد

2091
01:26:23,500 --> 01:26:28,790
(موسيقى خفيفة)